The Legacy of Large-Letter Postcards

Greetingsfrom Concord, New Hampshire.

來自新罕布夏州康科德的問候。

Postcardswithbiglettersaremorethanjustprettypictures.

印有大字的明信片不只是漂亮的圖片。

TheyshowAmericaninnovationandpopularity.

它們展現了美國的創新精神和受歡迎程度。

CurtTeich, aGermanimmigrant, startedmakingthesepostcardsintheearly1930s.

德國移民 Kurt Teich 在 20 世紀 30 年代初開始製作這些明信片。

Hewasverycleverincreatingcolorfulpostcardswithaspecialtexture.

他非常擅長製作色彩鮮豔、質感獨特的明信片。

Teichmadeitpossibleforanysmalltowntohaveitsownpostcard.

泰希讓每個小鎮都有了自己的明信片。

Peoplelovedthesepostcardsinthe1940sto60sbecauseofroadtravel.

20 世紀 40 年代至 60 年代，人們因為公路旅行而喜愛這些明信片。

TheyusedbrightcolorsandsimpleimagestoshowAmericapositively.

他們運用鮮豔的色彩和簡潔的圖像來展現美國的正面形象。

Thesepostcardsrepresentedabrighterfutureforthecountry.

這些明信片代表著國家更美好的未來。

ManyAmericantravelersenjoyedsendingthesepostcardstotheirlovedones.

許多美國旅行者喜歡寄這些明信片給親人。

Today, somepeoplestilltakepicturesinfrontofbigmuralsthatlookliketheseoldpostcards.

今天，仍然有人在看起來像這些老明信片的大型壁畫前拍照。

TheNewberryLibraryinChicagohasabigcollectionofTeich'spostcards.

芝加哥的新貝瑞圖書館收藏了大量泰希的明信片。

Evennow, everyonestillrecognizesthesepostcards, eventhosewhowerenotalivethen.

即使到了今天，每個人都認得這些明信片，即使是那些當時還沒出生的人。