Reviving Water Voles in the UK

WatervolesusedtobeacommonsightintheUK'srivers, buttheirpopulationhasdecreasedby97%sincethe1970s.

水田鼠曾經在英國河流中很常見，但自 20 世紀 70 年代以來，它們的數量已經減少了 97%。

AprojectinthewestofEnglandishelpingwatervolesmakeacomebackbyrestoringessentialhabitats, wetlands, andpeatlands.

英格蘭西部的一個計畫正在透過恢復基本棲息地、濕地和泥炭地來幫助水田鼠捲土重來。

NowatervoleshavebeenspottedintheWestofEnglandforover20 years, butconservationistshopetoseetheirreturnsoon.

英格蘭西部已經有 20 多年沒有發現水田鼠了，但自然資源保護者希望看到它們很快回歸。

Thedeclineinwatervolenumberscanbeattributedtohabitatloss, pollutedwaterways, andthepresenceoftheinvasiveAmericanmink.

水田鼠數量的下降可歸因於棲息地喪失、水道污染和美洲水貂入侵。

Theprojectaimstorevivethewatervoles'habitatandlandscapeintheregion, withearlysignsofsuccessinthebreedingpopulation.

該計畫旨在恢復該地區水田鼠的棲息地和景觀，並在繁殖種群方面取得成功的早期跡象。

Watervolesaresmallmammalswithbrownfur, tinyears, andafurrytail, oftenmistakenforratsbutcanbefoundalongwaterways.

水田鼠是一種小型哺乳動物，有棕色皮毛、小耳朵和毛茸茸的尾巴，經常被誤認為是老鼠，但可以在水道沿岸找到。

ScottishwatervoleshavedarkercoatscomparedtothoseinEnglandandWales, whiletherearenoneinNorthernIrelandormanyUKislands.

與英格蘭和威爾斯的水田鼠相比，蘇格蘭水田鼠的皮毛顏色較深，而北愛爾蘭或英國許多島嶼則沒有。

ThefamouswatervolecharacterRattyfromTheWindintheWillowsisabelovedfigureknowntomany.

《柳林風聲》中著名的水田鼠角色拉蒂是許多人喜愛的角色。