First Images from World's Most Powerful Telescope Released

Thefirstimagestakenbytheworld'smostpowerfultelescopehavebeenrevealed.

世界上最強大的望遠鏡拍攝的第一批影像已經公佈。

TheywerecapturedbytheLegacySurveyofSpaceandTime (LSST) camerastationedinChile.

它們是由駐紮在智利的太空與時間遺產巡天（LSST）相機拍攝到的。

Thesephotosshowcasethenightskyinincredibledetail.

這些照片以令人難以置信的細節展示了夜空。

Theimagesdisplaycloudsofgasanddustthousandsoflightyearsaway.

影像顯示了數千光年之外的氣體和塵埃雲。

Scientistswillsharemorepicturesandvideoscapturedbythecamerasoon.

科學家很快就會分享更多由該相機拍攝的照片和影片。

Thedebutimagesincludeviewsofstar-formingregionsanddistantgalaxies.

首次發布的照片​​包括恆星形成區域和遙遠星系的景象。

Oneoftheinitialimagesiscomposedof678exposurestakenoversevenhours.

其中一張初始影像由七小時內拍攝的 678 張照片組成。

ItpresentstheTrifidNebulaandtheLagoonNebula, bothlocatedfarfromEarth.

它展示了三裂星雲和礁湖星雲，它們都位於距離地球較遠的地方。

AnotherphotoshowstheVirgoClusterofgalaxies, muchlargerthantheMilkyWay.

另一張照片顯示的是室女座星系團，比銀河系大得多。

TheLSSTaimstophotographthenightskyeverythreedaysoverthenexttenyears.

LSST 的目標是在未來十年內每三天拍攝一次夜空。

Itboastsaresolutionof 3,200 megapixels, surpassingthatoftop-of-the-rangephones.

它的分辨率高達 3,200 萬像素，超越了頂級手機。

Thecamera, thesizeofasmallcarandweighing 2,800kg, cannotbecarriedaround.

該相機大小與小型汽車相當，重量為2,800公斤，不方便隨身攜帶。

Instead, itishousedattheVeraCRubinObservatoryinChile, connectedtoapowerfultelescope.

相反，它被安置在智利的維拉·C·魯賓天文台，並連接到一台強大的望遠鏡。

Theobservatory'smountaintoplocationprovidesidealconditionsforobservingthecosmos.

該天文台位於山頂，為觀測宇宙提供了理想的條件。

TheLSSTwillcaptureimagessolargethattheywouldrequire400ultra-high-definitiontelevisionstodisplayatfullscale.

LSST 將捕捉到巨大的影像，需要 400 台超高清電視才能全尺寸顯示。

Overthenextdecade, thecameraplanstotake 1,000 imagesanighttodocument20billiongalaxies.

未來十年，該相機計劃每晚拍攝 1,000 張影像，記錄 200 億個星系。

Theultimategoalistocreateatime-lapserecordoftheuniverseinultra-high-definition.

最終目標是創建超高清的宇宙延時記錄。

Itisbelievedthattheobservatorywillsignificantlyadvanceourknowledgeofthecosmos, helpingtounravelmysteriessuchasdarkmatterandtheformationofgalaxies.

人們相信，該天文台將大大增進我們對宇宙的認識，有助於解開暗物質和星系形成等謎團。

Scientistsspeculatethatifthereisaninthplanetinoursolarsystem, thetelescopehasthepotentialtofinditwithinthefirstyear.

科學家推測，如果我們的太陽系中存在第九顆行星，那麼該望遠鏡有可能在第一年內找到它。