Scotland Qualifies for Men's World Cup

Forthefirsttimesince 1998, Scotlandhavemadeitthroughtothemen'sWorldCupnextsummer.

自 1998 年以來，蘇格蘭首次晉級明年夏天的男子世界盃。

TheyneededawinonTuesdaynightagainstDenmarktoavoidhavingtoentertheplay-offsinMarchnextyeartosecuretheirspot.

他們需要在周二晚上對陣丹麥的比賽中獲勝，才能避免明年三月參加附加賽來確保他們的資格。

Twogoalsinstoppagetimeledthemtoa4-2victoryatHampden Park.

憑藉傷停補時階段的兩粒進球，他們在漢普頓公園以 4-2 獲勝。

Speakingaboutthewin, goalscorerKieranTierneysaiditwas"oneofthebestfeelingsever."

談到這場勝利，進球功臣基蘭·蒂爾尼表示，這是「有史以來最棒的感覺之一」。

Thegamegotofftoanincrediblestart, withScottMcTominaysecuringthefirstgoalwithinthreeminuteswithanoverheadkick.

比賽開局精彩紛呈，斯科特·麥克托米奈在開場僅三分鐘就以一記精彩的倒鉤射門攻入首球。

Headingintohalf-time, Scotlandwereinthelead, butDenmarkmanagedtoequaliseafterapenaltyinthesecondhalf.

上半場結束時，蘇格蘭隊領先，但丹麥隊在下半場通過點球扳平比分。

ButafterRasmusKristensenwassentoffforDenmark, ScotlandwerehandedalifelineandmanagedtotaketheleadoncemorewithagoalfromLawrenceShankland.

但丹麥隊的拉斯穆斯·克里斯滕森被罰下場後，蘇格蘭隊獲得了一線生機，並憑藉勞倫斯·尚克蘭的進球再次取得領先。

Itwasn'tlongbeforeDenmarkequalisedagain, butaddedtimemeantScotlandcouldstilltaketheleadagain.

丹麥很快就再次扳平比分，但補時階段意味著蘇格蘭仍有機會再次取得領先。

ItwasKieranTierneywhosentthestadiumintoexcitedcheersasheplantedtheballinthefarcornerofthegoal, takingthescoreto3-2withjustthreeminutestogo.

基蘭·蒂爾尼將球踢入球門遠角，將比分改寫為 3-2，此時距離比賽結束僅剩三分鐘，全場爆發出熱烈的歡呼聲。

Butthatwasn'tenoughforScotland, whoscoredAGAIN.

但這還不足以讓蘇格蘭隊獲勝，他們再次進球。

ThistimeitwasKennyMcLeanwhotookashotfromhisownhalf, whichsailedpastDenmark'skeeperandintothebackofthenet.

這一次，肯尼·麥克萊恩從本方半場起腳射門，球越過丹麥門將，飛入球網。

Sothat'sEnglandandScotlandthroughtothemen's2026WorldCup, butwhatabouttheotherhomenations?

英格蘭和蘇格蘭已經晉級 2026 年男足世界杯，那麼其他英國本土球隊呢？

BothWalesandNorthernIrelandhavesecuredaplaceintheplay-offsinMarchwheretheycanstilltrytosecuretheirspotinthefinals.

威爾斯和北愛爾蘭都已鎖定三月的附加賽資格，他們仍有機會在附加賽中爭取進入決賽。

Therearefourplacestobewonfromtheplay-offsoutof16teams.

16支球隊中有4個名額將透過季後賽決出。

We'llfindoutwhowillbeplayingwhowhentheEuropeanplay-offdrawtakesplaceonThursday 20 November.

我們將在11月20日星期四舉行的歐洲附加賽抽籤儀式上知道對陣雙方是誰。