Koko News | Sports | 01 Aug 2024

Team GB Skateboarder Sky Brown Cleared to Compete in Olympics After Shoulder Injury

HelloandwelcomebacktoKokomonsterNews. I'mKoko, bringingyoucoolnewsfromallaroundouramazingworld.

您好，歡迎回到 Kokomonster 新聞。我是Koko，為您帶來來自我們這個神奇世界各地的好消息。

TeamGBskateboarderSkyBrownhasbeenclearedtocompeteintheOlympicsafterinjuringhershoulder.

英國隊滑板選手斯凱·布朗在肩膀受傷後已獲準參加奧運。

Brown, whowonabronzemedalattheTokyoGamesthreeyearsago, sufferedadislocationinjuryonMonday-adaybeforeshetravelledtoParis.

三年前在東京奧運會上獲得銅牌的布朗週一遭遇脫臼受傷，就在她前往巴黎的前一天。

The16-year-oldisduetocompeteinthewomen'sParkskateboardingon6 August.

這位 16 歲的選手將於 8 月 6 日參加女子公園滑板比賽。

Browndescribedtheinjuryas'scary'andsayshershoulderwillneedsurgeryaftertheOlympics.

布朗形容這次受傷“可怕”，並表示她的肩膀在奧運會後需要接受手術。

Aftertheinjury, SkywascheckedbyTeamGBdoctorsandphysiosandtheyhavedeemedherfittocompeteinParis.

受傷後，英國隊醫生和物理治療師對天空進行了檢查，他們認為她適合參加巴黎比賽。

"WhenIgetbackI'llhavetodosurgery, soit[shoulder]doesn'tcomeoutagain," saidSky. "They'rebringingsomebracestomorrowandIwilltryitoutandhavetobestrappedforeverytimeIskate.

「當我回來時，我必須做手術，所以它（肩膀）不會再出來，」斯凱說。「他們明天會帶來一些牙套，我會嘗試一下，每次滑冰時都必須繫上安全帶。

ExplainingthatinjurycomeswithbeinganOlympicathlete, Skysaid:"Thereisthissideofittoo, [you]can’tletsomefallorpainstopyoufromwhatyouwanttodo.

在解釋身為奧運選手會遭受的傷害時，斯凱說：「也有這一面，（你）不能讓跌倒或疼痛阻止你去做你想做的事情。

"IamstrongandIbelieveinmyselfandIhopeitinspires." SkyBrownistheyoungesteverathletetorepresentTeamGB. Shewasjust13whenshebrokethe93-yearrecordwhilecompetingattheOlympicGamesinTokyo, Japan.

“我很堅強，我相信自己，我希望它能激勵我。”斯凱·布朗是代表英國隊有史以來最年輕的運動員。當她在日本東京奧運會上打破93年保持的紀錄時，她只有13歲。

BrownrecentlyrecoveredfromaseriouskneeinjuryinMayearlierthisyear.

布朗最近從今年早些時候的五月嚴重膝傷中恢復過來。

I'mKoko, sayinggoodbyeandstaycurious. Tuneinnexttimeformorefunnewsandcoolwords. Seeyouthen.

我是Koko，告別並保持好奇心。下次收聽更多有趣的新聞和酷炫的字眼。回頭見。

Hello and welcome back to Kokomonster News. I'm Koko, bringing you cool news from all around our amazing world.

Team GB skateboarder Sky Brown has been cleared to compete in the Olympics after injuring her shoulder.

Brown, who won a bronze medal at the Tokyo Games three years ago, suffered a dislocation injury on Monday - a day before she travelled to Paris.

The 16-year-old is due to compete in the women's Park skateboarding on 6 August.

Brown described the injury as 'scary' and says her shoulder will need surgery after the Olympics.

After the injury, Sky was checked by Team GB doctors and physios and they have deemed her fit to compete in Paris.

"When I get back I'll have to do surgery, so it [shoulder] doesn't come out again," said Sky. "They're bringing some braces tomorrow and I will try it out and have to be strapped for every time I skate.

Explaining that injury comes with being an Olympic athlete, Sky said: "There is this side of it too, [you] can’t let some fall or pain stop you from what you want to do.

"I am strong and I believe in myself and I hope it inspires." Sky Brown is the youngest ever athlete to represent Team GB. She was just 13 when she broke the 93-year record while competing at the Olympic Games in Tokyo, Japan.

Brown recently recovered from a serious knee injury in May earlier this year.

I'm Koko, saying goodbye and stay curious. Tune in next time for more fun news and cool words. See you then.