Travel Tips for Parents with Young Kids
Travelingwithbabiesandtoddlerscanbedauntingforparents.
帶著嬰幼兒旅行對父母來說可能是一項艱鉅的任務。
Questionsaboutairtravel, whattopackandsafetyareoftentopofmind, especiallyonlong-distanceflightsandinternationaltrips.
關於航空旅行、行李打包和安全等問題往往是人們最關心的問題，尤其是在長途航班和國際旅行中。
Travelingwithkidsisawholenewworld, accordingtoDr. ShannonThompson, apediatrician.
兒科醫生香農湯普森博士表示，帶著孩子旅行是一個全新的世界。
It’simportanttoenjoyyourkiddoonyourtripasmuchasyoucan.
在旅途中，盡可能享受和孩子相處的時光非常重要。
Herearesometipsandtricksforparentstotravelsafelywithyoungchildrenandhavefunwiththem.
以下是一些建議和技巧，幫助父母帶著年幼的孩子安全旅行，並與他們享受旅行的樂趣。
Beforedecidingwheretostay, considerbaby-proofingoptions.
在決定住宿地點之前，請先考慮嬰兒安全防護措施。
Checkifitemslikeportableplaypens, cribs, andhighchairsareavailable.
查看是否有便攜式遊戲圍欄、嬰兒床和高腳椅等物品供應。
Iftheplacehasstairs, abalcony, orapool, askaboutbabygates.
如果房子裡有樓梯、陽台或游泳池，請詢問是否有嬰兒安全門。
Ifthosearenotprovided, lookforrentalsnearbyorconsiderbringingfoldablemeshgates.
如果沒有這些設施，可以尋找附近的租賃服務，或考慮自備可折疊的網狀門。
Packelectricaloutletcoversandwipestocleansurfaces.
請攜帶電源插座保護蓋和清潔濕紙巾。
Safesleepingisvitalforbabiesonvacation.
對於度假中的嬰兒來說，安全睡眠至關重要。
Childrenunder1shouldsleepontheirbackonafirmsurface.
1歲以下的兒童應該仰躺在堅硬的表面上睡覺。
TheAmericanAcademyofPediatricsrecommendsthatbabiessleepintheparents’room.
美國兒科學會建議嬰兒與父母同房睡。
Considerhowyouwillgettoyourplace:willyouflyandrentacarortakepublictransit?
考慮一下你將如何到達目的地：你是會搭飛機然後租車，還是會搭乘大眾運輸工具？
Thinkaboutwhetheryouwanttouseastrollerandcarseatorrelyonababycarrier.
想想你是想用嬰兒車和汽車安全座椅，還是只用嬰兒背帶。
Flyingwithkidscanbeintimidating.
帶孩子坐飛機可能會讓人感到害怕。
Safetyandcomfortarethebiggestconcerns.
安全和舒適是人們最關心的問題。
Childrenundertwocansitontheirparents'lapbutshouldbesecuredinasafetyseat.
兩歲以下的兒童可以坐在父母腿上，但必須使用安全座椅。
Asktheairlineaboutbassinetsforlongflights.
向航空公司詢問長途航班是否提供嬰兒搖籃。
Foodanddrinkforbabiesareconsiderednecessaryliquids, sotheyaren'tlimitedlikeotherliquids.
嬰兒的食物和飲料被視為必需液體，因此不像其他液體那樣受到限制。
Don’tforgetessentialslikediapers, wipes, andachangeofclothes.
別忘了帶上尿布、濕紙巾和換洗衣物等必需品。
Helpwithearpressurebynursingorgivingabottleduringtake-offandlanding.
在飛機起飛和降落時，可以透過哺乳或餵奶瓶來緩解耳壓。
Talktoyourpediatricianaboutanyconcernsorneededvaccinesbeforetraveling.
在旅行前，請與您的兒科醫生討論任何疑慮或所需的疫苗接種事宜。
Considerbringingsurprisesforkidsduringflights, likesmallgames.
不妨在飛行途中為孩子們準備一些驚喜，例如小遊戲。
Makingactivitiesinteractivecanhelpkidsenjoysightseeing.
讓活動更具互動性可以幫助孩子們享受觀光樂趣。
Encouragekidstodraworfindanimalsinpaintingsatmuseums.
鼓勵孩子在博物館的畫作中畫動物或尋找動物。
Exposingthemtodifferentculturesandfoodscanbeexciting.
讓他們接觸不同的文化和食物會讓他們感到興奮。
Family-friendlyaccommodationsoftenhavepoolsandactivities.
適合家庭入住的住宿通常設有游泳池和各種活動。
Manyhostelsprovideprivateroomsforfamiliesonabudget.
許多青年旅舍為預算有限的家庭提供私人房間。
Meetingothertravelerscanleadtonewfriendsforkids.
與其他旅客的交流可以幫助孩子們結交新朋友。
Helpingparentsenjoytheirvacationisagoaloftravelagencies.
幫助父母享受假期是旅行社的目標之一。
Planningtripswithgrandparentscaneaseparentalduties.
與祖父母一起計劃旅行可以減輕父母的負擔。
Itallowsforspecialbondingtimewithoutexhaustingthegrandparents.
這樣既能讓祖父母和孩子們享受特別的親子時光，又不會讓他們感到疲憊。
Traveling with babies and toddlers can be daunting for parents.
Questions about air travel, what to pack and safety are often top of mind, especially on long-distance flights and international trips.
Traveling with kids is a whole new world, according to Dr. Shannon Thompson, a pediatrician.
It’s important to enjoy your kiddo on your trip as much as you can.
Here are some tips and tricks for parents to travel safely with young children and have fun with them.
Before deciding where to stay, consider baby-proofing options.
Check if items like portable playpens, cribs, and high chairs are available.
If the place has stairs, a balcony, or a pool, ask about baby gates.
If those are not provided, look for rentals nearby or consider bringing foldable mesh gates.
Pack electrical outlet covers and wipes to clean surfaces.
Safe sleeping is vital for babies on vacation.
Children under 1 should sleep on their back on a firm surface.
The American Academy of Pediatrics recommends that babies sleep in the parents’ room.
Consider how you will get to your place: will you fly and rent a car or take public transit?
Think about whether you want to use a stroller and car seat or rely on a baby carrier.
Flying with kids can be intimidating.
Safety and comfort are the biggest concerns.
Children under two can sit on their parents' lap but should be secured in a safety seat.
Ask the airline about bassinets for long flights.
Food and drink for babies are considered necessary liquids, so they aren't limited like other liquids.
Don’t forget essentials like diapers, wipes, and a change of clothes.
Help with ear pressure by nursing or giving a bottle during take-off and landing.
Talk to your pediatrician about any concerns or needed vaccines before traveling.
Consider bringing surprises for kids during flights, like small games.
Making activities interactive can help kids enjoy sightseeing.
Encourage kids to draw or find animals in paintings at museums.
Exposing them to different cultures and foods can be exciting.
Family-friendly accommodations often have pools and activities.
Many hostels provide private rooms for families on a budget.
Meeting other travelers can lead to new friends for kids.
Helping parents enjoy their vacation is a goal of travel agencies.
Planning trips with grandparents can ease parental duties.
It allows for special bonding time without exhausting the grandparents.
Play News
or click any sentence to play
More News coming up
