Trump Refuses to Recognize Indigenous Peoples Day
PresidentDonaldTrumpannouncedhewon’trecognizeIndigenousPeoplesDayandwillbringColumbusDay“backfromtheashes”.
唐納德·特朗普總統宣布，他不會承認土著人民日，並將把哥倫布日“從灰燼中重生”。
ThisisanothersignthatadvocacyforIndigenousrepresentationmustcontinueduringhissecondtermintheWhiteHouse.
這再次表明，在他第二任期內，必須繼續倡導原住民代表權。
ColumbusDay, celebratedannuallyinOctober, veneratestheaccomplishmentsofItalianexplorerChristopherColumbus.
每年十月慶祝的哥倫布日是為了紀念義大利探險家克里斯多福哥倫布的成就。
NativeAmericanshavebeenlobbyingfordecadestoreplaceColumbusDaywithaholidaythatrecognizesthecontributionsofIndigenouspeoples.
幾十年來，美洲原住民一直在遊說，希望以一個紀念原住民貢獻的節日來取代哥倫布日。
ManyNativepeoplewanttoincreaseawarenessoftheroleColumbusplayedinthemassatrocitiesanddeathsinflicteduponIndigenouspeoples.
許多原住民希望提高人們對哥倫佈在原住民遭受的大規模暴行和死亡中所扮演的角色的認識。
PresidentJoeBidenwasthefirsttomarkIndigenousPeoplesDayin 2021.
總統喬·拜登是第一位在 2021 年慶祝原住民日的總統。
TrumprefusedtorecognizeIndigenousPeoplesDayalongsideColumbusDay, accusingDemocratsofdenigratingtheexplorer’slegacy.
川普拒絕承認原住民日和哥倫布日，指責民主黨貶低這位探險家的遺產。
DuringtheBidenadministration, theimportanceofIndigenousPeoplesDaywaswidelyunderstoodandrespected.
拜登執政期間，原住民日的重要性已被廣泛理解和尊重。
ThenecessityforrecognizingIndigenouspeoples’dignityisconsideredgenerationalworkbymanyNativeadvocates.
許多原住民倡議者認為，承認原住民尊嚴的必要性是一項世代工作。
President Donald Trump announced he won’t recognize Indigenous Peoples Day and will bring Columbus Day “back from the ashes”.
This is another sign that advocacy for Indigenous representation must continue during his second term in the White House.
Columbus Day, celebrated annually in October, venerates the accomplishments of Italian explorer Christopher Columbus.
Native Americans have been lobbying for decades to replace Columbus Day with a holiday that recognizes the contributions of Indigenous peoples.
Many Native people want to increase awareness of the role Columbus played in the mass atrocities and deaths inflicted upon Indigenous peoples.
President Joe Biden was the first to mark Indigenous Peoples Day in 2021.
Trump refused to recognize Indigenous Peoples Day alongside Columbus Day, accusing Democrats of denigrating the explorer’s legacy.
During the Biden administration, the importance of Indigenous Peoples Day was widely understood and respected.
The necessity for recognizing Indigenous peoples’ dignity is considered generational work by many Native advocates.
Reproducir noticias
o haz clic en cualquier frase para reproducir
próximas noticias
