1,955-Year-Old Gold Roman Coin Sold at Auction

A 1,955-year-old goldRomancoinwasdiscoveredinDudleyintheUK.

英國達德利發現了一枚有1955年歷史的羅馬金幣。

Itwasfoundby76-year-oldgrandfatherRonWalters.

它是由 76 歲的祖父羅恩沃特斯發現的。

Aftersixyearsofsearchingwithhismetaldetector, hefinallystruckgold.

經過六年的時間用金屬探測器搜尋，他終於找到了黃金。

Thecoinwassoldatauctionfor £4,700.

這枚硬幣在拍賣會上以 4,700 英鎊的價格售出。

ItisbelievedtobethefirstofitskindfoundintheUK.

據信這是在英國發現的第一件此類文物。

Thefarmerwhoownsthelandwillreceivehalfofthemoneyfromthesale.

擁有土地的農民將獲得出售所得的一半收益。

TherestwillgotoMr. Walters.

其餘部分將歸沃特斯先生所有。

ThecoindatesbacktoAD69andfeaturestheemperorAulusVitellius.

該硬幣的歷史可以追溯到公元 69 年，上面刻有皇帝奧魯斯·維特里烏斯 (Aulus Vitellius) 的肖像。

ThisisthefirstgoldcoinwithVitellius'facetobediscoveredintheBritishIsles.

這是在不列顛群島發現的第一枚刻有維特里烏斯頭像的金幣。

Thenewowner, MarkHannam, isacollectorfromScotland.

新主人馬克漢納姆（Mark Hannam）是一位來自蘇格蘭的收藏家。

Heplanstousethecoinasapieceofhistoryinhiscollection.

他計劃將這枚硬幣作為歷史的一部分收藏起來。

RonWaltersintendstousethemoneyforrepairsandcontinuehismetal-detectinghobby.

羅恩沃特斯打算用這筆錢進行維修並繼續他的金屬探測愛好。