Albert Einstein's Violin Sold for Over £1 Million

AlbertEinstein, afamousscientist, lovedplayingtheviolinsincehewasfouryearsold.

著名科學家阿爾伯特愛因斯坦從四歲起就喜歡拉小提琴。

OneofEinstein'sviolinswasrecentlysoldatauctionfor £860,000.

愛因斯坦的一把小提琴最近在拍賣會上以 86 萬英鎊的價格售出。

Thefinalpricewillexceed£1 millionafterauctionfeesareadded.

加上拍賣費用後，最終價格將超過100萬英鎊。

Theviolinwasmadein 1894byamakernamedZunterer.

這把小提琴是由一位名叫 Zunterer 的製作者於 1894 年製作的。

Theviolin'sexpectedsellingpricewasaround £300,000.

這把小提琴的預計售價約為30萬英鎊。

Eagercollectorsraisedthepricesignificantlyduringtheauction.

拍賣期間，熱切的收藏家大幅提高了價格。

It'sbelievedtobeoneofthemostexpensiveviolinseversold.

據信它是有史以來售出的最昂貴的小提琴之一。

TheonlysimilarlypricedviolinwassupposedlyplayedontheTitanic.

據稱，唯一一把價格相近的小提琴是在泰坦尼克號上演奏的。

AlbertEinstein, borninGermanyin 1879, wasakeyscientistinhistory.

阿爾伯特·愛因斯坦，1879年出生於德國，是歷史上一位重要的科學家。

Einsteinwasalsofamousforhiswildhair.

愛因斯坦也因其狂野的頭髮而聞名。

Hedevelopedthetheoryofrelativity, changingourunderstandingoftime, space, andgravity.

他發展了相對論，改變了我們對時間、空間和重力的理解。

Einstein'sfamousequationisE = mc².

愛因斯坦的著名方程式是 E = mc²。

Einsteinenjoyedplayingtheviolinandbelievedithelpedhimthinkmorecreatively.

愛因斯坦喜歡拉小提琴，並相信這有助於他更有創意地思考。

DuetotheriseoftheNazis, Einstein, whowasJewish, movedtotheUnitedStatesforsafety.

由於納粹的崛起，身為猶太人的愛因斯坦為了尋求安全而移居美國。

BeforeleavingGermany, hegavehisviolin, bicyclesaddle, andaphilosophybooktoafriend.

離開德國前，他把自己的小提琴、自行車鞍座和一本哲學書送給了一位朋友。

TheitemswerelaterpasseddownandrecentlyauctionedinGloucestershire.

這些物品後來被流傳下來，最近在格洛斯特郡拍賣。

Theviolinsoldfor £860,000, whilethephilosophybookfetched £2,200.

這把小提琴的售價為 86 萬英鎊，而這本哲學書籍的售價為 2,200 英鎊。

Einstein'sbicyclesaddledidnotfindabuyeratthisauction.

愛因斯坦的自行車鞍座在這次拍賣中沒有找到買家。