Koko News | 芸術 | 17 Apr 2025

Winners of the Sony World Photography Awards Announced

ThewinnersoftheSonyWorldPhotographyAwardshavebeenannounced.

索尼世界攝影比賽獲獎者名單已經公佈。

ThereweretencategoriesincludingSport, Wildlife & NatureandCreative, aswellasaYouth, StudentandOpencompetition.

比賽設有體育、野生動物與自然、創意等十個類別，以及青年、學生和公開賽。

ThewinnerswereannouncedataspecialeventinLondon.

獲獎者名單在倫敦的特別活動中宣布。

BritishphotographerZedNelsonwonthePhotographeroftheYeartitleand16-year-oldTaiwanesephotographer, DanielDian-JiWu, wonYouthPhotographeroftheYear.

英國攝影師澤德·尼爾森 (Zed Nelson) 獲得年度攝影師稱號，16 歲的台灣攝影師丹尼爾·丹吉·吳 (Daniel Dian-Ji Wu) 獲得年度青年攝影師稱號。

TheSonyWorldPhotographyAwards2025exhibitionisondisplayatSomersetHouse, Londonuntil5 May.

2025 年索尼世界攝影展將在倫敦薩默塞特宮展出至 5 月 5 日。

Checkoutsomeofthewinnersbelow...

請參閱下面的一些獲獎者...

ZedNelsonwonthePhotographeroftheYearAwardaswellastheWildlifeandNaturecategory.

澤德·尼爾森 (Zed Nelson) 榮獲年度攝影師獎以及野生動物和自然類別獎。

Hisprojectlooksattheartificialspacespeoplecreatetointeractwithnature.

他的專案研究的是人們為與自然互動而創造的人工空間。

InthephotoaboveachimpanzeeatShanghai Wild Animal Park, inChina, sitsinfrontofapaintedbackground, farfromthetreetopsofitsnaturalhabitatintheCentralAfrica.

上圖中，中國上海野生動物園的一隻黑猩猩坐在一幅彩繪背景前，遠離其在中非自然棲息地的樹梢。

Commentingonhiswin, ZedNelson, said:"Wehavebecomemastersofastage-managed, artificial'experience'ofnature."

澤德·尼爾森在評論自己的獲獎時表示：“我們已經成為精心策劃的、人工‘體驗’自然的大師。”

WhilerecentlypopstarKatyPerryandothercivilianstravelledintospace, onephotographerhasdocumentedhowcloseshegottodoingthesame.

最近，流行歌手凱蒂佩芮和其他平民進入太空，一位攝影師記錄了她與太空的距離。

In 2018, JapanesebillionaireandartcollectorYusakuMaezawaannouncedaglobalsearchforeightartiststojoinhimonaweek-longlunarmissionaboardSpaceX'sStarship–thefirstcivilianmissiontodeepspace.

2018 年，日本億萬富翁兼藝術收藏家前澤友作宣佈在全球範圍內尋找 8 位藝術家，與他一起乘坐 SpaceX 的星際飛船執行為期一周的登月任務——這是首次民用深空任務。

In 2021, artistRhiannonAdamwaschosenastheonlyfemalecrewmemberfromonemillionapplicants.

2021 年，藝術家 Rhiannon Adam 從一百萬名申請者中脫穎而出，成為唯一的女性船員。

InJune 2024, afterthreeyearsofpreparation, themissionwassuddenlycancelledsoRhiannonnevergottomakethejourney.

2024 年 6 月，經過三年的準備，任務突然被取消，因此 Rhiannon 未能踏上旅程。

Shetellsthisstorythroughherphotographyproject, Rhi-Entry.

她透過她的攝影計畫 Rhi-Entry 講述了這個故事。

SkateboardingisquiteanewsportinIndiaandtherearenotahugenumberoffemaleskaters.

滑板在印度還是一項新興運動，女性滑板愛好者的數量並不多。

ItalianphotographerChantalPinzitravelledtoskatingcommunitiesincitiesandvillagesinIndia.

義大利攝影師 Chantal Pinzi 走訪了印度城市和村莊的滑冰社區。

HerimagesincludeAshaGondwhocompetedinthe2018WorldSkateboardingChampionshipandShraddaGaikwad, anationalchampionskateboarderinIndia.

她的照片包括參加 2018 年世界滑板錦標賽的 Asha Gond 和印度全國滑板冠軍 Shradda Gaikwad。

Thepictureaboveshowsanall-femalegroupofskatersinGoa.

上圖顯示的是果阿的一群全女子滑冰選手。

The winners of the Sony World Photography Awards have been announced.

There were ten categories including Sport, Wildlife & Nature and Creative, as well as a Youth, Student and Open competition.

The winners were announced at a special event in London.

British photographer Zed Nelson won the Photographer of the Year title and 16-year-old Taiwanese photographer, Daniel Dian-Ji Wu, won Youth Photographer of the Year.

The Sony World Photography Awards 2025 exhibition is on display at Somerset House, London until 5 May.

Check out some of the winners below...

Zed Nelson won the Photographer of the Year Award as well as the Wildlife and Nature category.

His project looks at the artificial spaces people create to interact with nature.

In the photo above a chimpanzee at Shanghai Wild Animal Park, in China, sits in front of a painted background, far from the treetops of its natural habitat in the Central Africa.

Commenting on his win, Zed Nelson, said: "We have become masters of a stage-managed, artificial 'experience' of nature."

While recently popstar Katy Perry and other civilians travelled into space, one photographer has documented how close she got to doing the same.

In 2018, Japanese billionaire and art collector Yusaku Maezawa announced a global search for eight artists to join him on a week-long lunar mission aboard SpaceX's Starship – the first civilian mission to deep space.

In 2021, artist Rhiannon Adam was chosen as the only female crew member from one million applicants.

In June 2024, after three years of preparation, the mission was suddenly cancelled so Rhiannon never got to make the journey.

She tells this story through her photography project, Rhi-Entry.

Skateboarding is quite a new sport in India and there are not a huge number of female skaters.

Italian photographer Chantal Pinzi travelled to skating communities in cities and villages in India.

Her images include Asha Gond who competed in the 2018 World Skateboarding Championship and Shradda Gaikwad, a national champion skateboarder in India.

The picture above shows an all-female group of skaters in Goa.