Historical Lodge in Grand Canyon Destroyed by Wildfire
AhistoricallodgeintheGrandCanyonhasbeendestroyedbyawildfire.
大峽谷的一座歷史悠久的小屋被一場野火摧毀。
TwowildfiressweptacrosstensofthousandsofacresintheUSnaturereserveoverthepasttwoweeks.
過去兩週，兩場野火席捲了美國自然保護區數萬英畝的土地。
They'vebeencalledtheDragonBravoFireandWhiteSageFirebytheArizonianauthorities.
亞利桑那州當局將它們稱為“龍之火焰”和“白鼠尾草火焰”。
Noonehasbeenhurtbythefires, buttensofthousandsofresidentsandtouristshadtoevacuatethesurroundingareas.
火災沒有造成人員傷亡，但數萬名居民和遊客不得不撤離週邊地區。
Wildfiresarefiresthatburnacrossnaturallandscapeslikewoodsandforests.
野火是指燒毀樹林和森林等自然景觀的火災。
Theyneedthreethingstostartandspread:fuel, aspark, andweather.
它們的啟動和蔓延需要三樣東西：燃料、火花和天氣。
TheDragonBravoFirebeganon4 Julyandwascausedbyalightningstrike.
龍布拉沃大火於 7 月 4 日爆發，是由雷擊引起的。
TheWildSageFirewasreportedon9 Julyafterathunderstorm.
據報道，7 月 9 日一場雷雨過後發生了野鼠尾草火災。
TheDragonBravoFireburnedthelodgeanddestroyedbetween50and80otherbuildingsinthearea.
龍布拉沃大火燒毀了旅館，並摧毀了該地區 50 至 80 座其他建築物。
Aramark, thecompanyoperatingthelodge, expresseddevastationovertheloss.
經營旅館的 Aramark 公司對此損失表示悲痛。
ThegovernorofArizonacriticizedthefederalgovernment'shandlingofthefire.
亞利桑那州州長批評了聯邦政府對火災的處理方式。
AspokespersonfortheUSInteriorDepartmentdefendedthemanagementofthefire.
美國內政部發言人為火災管理辯護。
A historical lodge in the Grand Canyon has been destroyed by a wildfire.
Two wildfires swept across tens of thousands of acres in the US nature reserve over the past two weeks.
They've been called the Dragon Bravo Fire and White Sage Fire by the Arizonian authorities.
No one has been hurt by the fires, but tens of thousands of residents and tourists had to evacuate the surrounding areas.
Wildfires are fires that burn across natural landscapes like woods and forests.
They need three things to start and spread: fuel, a spark, and weather.
The Dragon Bravo Fire began on 4 July and was caused by a lightning strike.
The Wild Sage Fire was reported on 9 July after a thunderstorm.
The Dragon Bravo Fire burned the lodge and destroyed between 50 and 80 other buildings in the area.
Aramark, the company operating the lodge, expressed devastation over the loss.
The governor of Arizona criticized the federal government's handling of the fire.
A spokesperson for the US Interior Department defended the management of the fire.
ニュースを再生
文をクリックすると再生できます
