Rare Birth of Four Sumatran Tiger Cubs in the UK
Manor Wildlife ParkinPembrokeshire, WaleswelcomedfournewSumatrantigercubs, markingasignificanteventintheUK.
威爾斯彭布羅克郡的莊園野生動物園迎來了四隻蘇門答臘虎幼崽，這在英國是一件大事。
Thisisthelargestlittereverrecordedinthecountry, makingitarareoccurrence.
這是該國有史以來產仔數量最多的一次，實屬罕見。
Sumatrantigerstypicallyhavelittersofonlytwoorthree, soalitteroffourisexceptional.
蘇門答臘虎通常只產下兩到三隻幼崽，因此產下四隻幼崽的情況很罕見。
Theheadkeeperatthepark, KimWilkins, expressedherexcitementoverthebirthofthecubsonJune 8.
公園管理員金威爾金斯對 6 月 8 日幼崽的出生表示興奮。
Thecubshavebeendescribedasnoisyandcute, bringingjoytothestaffandvisitorsatthepark.
根據描述，這些幼崽吵鬧又可愛，為公園的工作人員和遊客帶來了歡樂。
Withlessthan400Sumatrantigersinthewild, thespeciesisconsideredcriticallyendangeredaccordingtotheIUCN.
目前，野生蘇門答臘虎數量少於 400 只，世界自然保護聯盟將其列為極度瀕危物種。
ThetigersatManor Wildlife Parkarepartofaconservationprogrammeaimedatincreasingthepopulationoftheseendangeredanimals.
莊園野生動物園的老虎是旨在增加這些瀕危動物數量的保育計畫的一部分。
Thehopeisthatthecubsbornattheparkwillcontributetobreedingeffortsinotherzoosinthefuture.
希望在該公園出生的幼崽將來能夠為其他動物園的繁殖工作做出貢獻。
OwnerAnnaRyderRichardsonhighlightedtheimportanceofthesetigersandtheirroleintheconservationprogramme, emphasizingtheirgeneticmatchingforbreedingpurposes.
主人安娜·萊德·理查森 (Anna Ryder Richardson) 強調了這些老虎的重要性及其在保育計劃中的作用，並強調了它們的基因匹配以用於繁殖目的。
Manor Wildlife Park in Pembrokeshire, Wales welcomed four new Sumatran tiger cubs, marking a significant event in the UK.
This is the largest litter ever recorded in the country, making it a rare occurrence.
Sumatran tigers typically have litters of only two or three, so a litter of four is exceptional.
The head keeper at the park, Kim Wilkins, expressed her excitement over the birth of the cubs on June 8.
The cubs have been described as noisy and cute, bringing joy to the staff and visitors at the park.
With less than 400 Sumatran tigers in the wild, the species is considered critically endangered according to the IUCN.
The tigers at Manor Wildlife Park are part of a conservation programme aimed at increasing the population of these endangered animals.
The hope is that the cubs born at the park will contribute to breeding efforts in other zoos in the future.
Owner Anna Ryder Richardson highlighted the importance of these tigers and their role in the conservation programme, emphasizing their genetic matching for breeding purposes.
재생 뉴스
또는 재생할 문장을 클릭하세요
