British Woman Becomes World's Oldest Living Person at 115

LONDON—EthelCaterham, a115-year-oldBritishwoman, hasbecometheworld'soldestlivingpersonafteraBraziliannunrecentlypassedaway.

倫敦——繼巴西修女最近去世後，115 歲的英國女性埃塞爾·卡特漢姆成為世界上在世最年長的人。

Caterhambelievesthekeytoherlonglifeisavoidingargumentswithothers.

卡特漢姆認為她長壽的關鍵是避免與他人爭論。

Bornin 1909, shehaslivedthroughmajorhistoricaleventssuchasWorldWarI.

她出生於1909年，經歷過第一次世界大戰等重大歷史事件。

Inheryouth, CaterhamtraveledtoIndiatoworkasanannyforaBritishfamilyandlatermetherhusband, whowasamajorintheBritisharmy.

卡特漢姆年輕時曾前往印度為一個英國家庭擔任保姆，後來遇到了她的丈夫，一位英國陸軍少校。

ShecurrentlyresidesinanursinghomeinsouthwestLondonandrecentlycelebratedhermilestonebirthdaywithatiaraandcake.

她目前住在倫敦西南部的一家療養院，最近用頭飾和蛋糕慶祝了她的生日。