Winners of Nikon Small World Photomicrography Competition Announced

TheannualNikonSmallWorldPhotomicrographyCompetitionwinnersarenowknownforthisyear.

一年一度的尼康小世界顯微攝影大賽今年的得獎名單現已揭曉。

Thiscompetitionisinits51styearandshowcasesimagestakenundermicroscopes.

比賽已舉辦 51 屆，展示的是顯微鏡拍攝的影像。

Numerousentriesfromaroundtheglobeweresubmittedforthisyear'scompetition.

今年的比賽收到了來自世界各地的許多參賽作品。

ZhangYoufromChinawonthe2025competitionwithaphotoofariceweevilonagrainofrice.

來自中國的張優憑藉一張米粒上的米象照片贏得了2025年比賽的冠軍。

Dr. JanRosenboomclaimedsecondplacewithaphotoofgreenalgaecellsinwater.

Jan Rosenboom 博士以一張水中綠藻細胞的照片獲得第二名。

John-OliverDumsecuredthirdplacewithaphotoofyellowpolleninaspider'sweb.

約翰·奧利佛·杜姆 (John-Oliver Dum) 憑藉一張蜘蛛網中的黃色花粉照片獲得第三名。

AnothercolourfulentrywasofmagnifiedsporesofCeratopterisrichardii, afernspecies.

另一個色彩鮮豔的作品是蕨類植物金翅雀的孢子放大圖。

Sensoryneuronswerefeaturedinastrikingphoto, carryingvitalinformationtoourcentralnervoussystem.

這張引人注目的照片展示了感覺神經元，它們向我們的中樞神經系統傳遞重要訊息。

Acaptivatingimageofsunflowertrichomes, smallplanthairs, wasalsoshowcased.

也展示了向日葵毛狀體（小植物毛髮）的迷人圖像。

Condensedchromosomesinheartmusclecellsduringmetaphase, astageofcelldivision, werecapturedinanotherphoto.

另一張照片捕捉了細胞分裂中期心肌細胞中凝聚的染色體。

AphotofromEcuadorshowcasedparasiticfungusonametallicfly.

厄瓜多爾的一張照片展示了金屬蠅身上的寄生真菌。