Online Spending Surges on Amazon Prime Day and Rival Sales

ThefirstdayofAmazon'sPrimeDayeventandcompetingretailsalesdrovesolidonlinespendingcomparedtoayearearlier.

與去年同期相比，亞馬遜 Prime Day 活動的第一天和競爭零售銷售推動了強勁的線上消費。

AdobeDigitalInsightsreported U.S. consumers spent $7.9 billion atonlinestoresonTuesday, a 9.9% increasefromlastyear.

Adobe Digital Insights 報告稱，週二美國消費者在網路商店消費了 79 億美元，比去年增長 9.9%。

Retailersoffereddiscountsrangingfrom9% to 23%, similartoJuly 2024salesevents.

零售商提供的折扣從 9% 到 23% 不等，與 2024 年 7 月的促銷活動類似。

Shopperswereeagerfordealsonappliances, electronics, andhomeimprovementproducts.

購物者渴望購買家電、電子產品和家裝產品的優惠。

Onlinesalesofappliancessawa135%increasecomparedtothepreviousmonth.

家電線上銷量較上季成長135%。

Back-to-schoolitemslikebackpacks, lunchboxes, andstationerybecamemorepopular.

背包、午餐盒和文具等返校用品變得越來越受歡迎。

Spendingtripledonschoolsuppliesanddoubledoncollegedormfixtures.

用於學校用品的支出增加了兩倍，用於大學宿舍設備的支出增加了一倍。

AmazonextendedPrimeDaytofourdays, whileWalmartaddedextradaystotheirsummerdealsevent.

亞馬遜將 Prime Day 延長至四天，而沃爾瑪則將其夏季特賣活動延長了幾天。

Analystsareassessingsalestounderstandtheimpactoftradepoliciesandtariffsonconsumerbehavior.

分析師正在評估銷售情況，以了解貿易政策和關稅對消費者行為的影響。

Dealspromptedshopperstooptforhigher-priceditems, witha20%increaseinexpensivegoodspurchased.

優惠活動促使購物者選擇價格較高的商品，昂貴商品的購買量增加了 20%。

TheaveragePrimeDayordercost $58.37, withmanyhouseholdsplacingmorethantwoorders.

Prime Day 的平均訂單價格為 58.37 美元，許多家庭下了兩份以上的訂單。

Physicalstoresmaybenefitfromonlinesales, ascustomerssearchforthebestprices.

由於顧客尋求最優惠的價格，實體店可能會從網上銷售中受益。

Evenwitheconomicconcerns, onlinesalesareexpectedtoreach $23.8 billion, a 28.4% increasefromthepreviousyear.

即使有經濟方面的擔憂，網路銷售額預計仍將達到 238 億美元，比上年增長 28.4%。

Amazonwillrevealsomeresultsfromthefour-dayPrimeDayeventonSaturday.

亞馬遜將於週六公佈為期四天的 Prime Day 活動的一些成果。