Starbucks Baristas Strike Over New Dress Code
Morethan 1,000 Starbucksbaristasat75 U.S. stores havegoneonstrikesinceSunday.
自周日以來，美國 75 家星巴克門市的 1,000 多名咖啡師開始罷工。
Theyareprotestinganewcompanydresscodethatlimitswhattheycanwearundertheirgreenaprons.
他們正在抗議公司新出台的服裝規定，該規定限制了他們在綠色圍裙下可以穿什麼。
Thenewdresscoderequiresablackshirtandkhaki, black, orbluedenimbottoms.
新的服裝規定要求穿著黑色襯衫和卡其色、黑色或藍色牛仔褲。
Underthepreviouscode, theyhadabroaderrangeofcoloroptions.
根據先前的代碼，他們有更廣泛的顏色選擇。
Starbucksaimstocreateasenseoffamiliarityforcustomersthroughthenewdresscode.
星巴克希望透過新的服裝規範為顧客營造一種熟悉感。
TheunionrepresentingStarbucksworkersthinksthedresscodeshouldbecollectivelynegotiated.
代表星巴克員工的工會認為服裝規範應該集體協商。
PaigeSummers, aStarbucksshiftsupervisor, criticizedStarbucksforthenewcode.
星巴克輪班主管佩奇·薩默斯 (Paige Summers) 對星巴克的新準則提出了批評。
EmployeesareupsetaboutnotbeingabletowearthestylesofStarbucks-brandedclothingtheyusedto.
員工們對於無法再穿著以前喜歡的星巴克品牌服裝感到不滿。
Starbucksannouncedthattheywouldprovidetwofreeblackshirtstoeachemployee.
星巴克宣布將為每位員工免費提供兩件黑色襯衫。
Starbucksmentionedthatthestrikehashadalimitedimpactonits U.S. stores.
星巴克稱，這次罷工對其美國門市的影響有限。
Lessthan1%ofStarbucksworkersareparticipatinginthestrikes, accordingtotheunion.
據工會稱，只有不到 1% 的星巴克員工參與了罷工。
StarbucksWorkersUnitedhasbeentryingtounionize U.S. stores since 2021.
星巴克工人聯合會自 2021 年以來一直試圖在美國成立工會。
Despiteefforts, Starbucksandtheunionhavenotreachedacontractagreementyet.
儘管經過努力，星巴克和工會仍未達成合約協議。
TheunionfiledacomplaintwiththeNationalLaborRelationsBoardregardingthenewdresscode.
工會就新的服裝規定向國家勞工關係委員會提出申訴。
More than 1,000 Starbucks baristas at 75 U.S. stores have gone on strike since Sunday.
They are protesting a new company dress code that limits what they can wear under their green aprons.
The new dress code requires a black shirt and khaki, black, or blue denim bottoms.
Under the previous code, they had a broader range of color options.
Starbucks aims to create a sense of familiarity for customers through the new dress code.
The union representing Starbucks workers thinks the dress code should be collectively negotiated.
Paige Summers, a Starbucks shift supervisor, criticized Starbucks for the new code.
Employees are upset about not being able to wear the styles of Starbucks-branded clothing they used to.
Starbucks announced that they would provide two free black shirts to each employee.
Starbucks mentioned that the strike has had a limited impact on its U.S. stores.
Less than 1% of Starbucks workers are participating in the strikes, according to the union.
Starbucks Workers United has been trying to unionize U.S. stores since 2021.
Despite efforts, Starbucks and the union have not reached a contract agreement yet.
The union filed a complaint with the National Labor Relations Board regarding the new dress code.
Play News
or click any sentence to play
More News coming up
