How to Balance Saving for Short-Term and Long-Term Goals
It'simportanttobalancesavingforbothshort-termandlong-termgoalswhenitcomestoinvestment.
在投資方面，平衡短期和長期目標的儲蓄非常重要。
Short-termgoalslikebuyingahouseorpayingforaweddingrequireadifferentinvestmentapproachcomparedtosavingforretirement.
與退休儲蓄相比，購買房屋或支付婚禮費用等短期目標需要不同的投資方式。
Whileworkingtowardsshort-termgoals, don'tneglectsavingforlong-termobjectivesasearlysavingcangreatlyimpactfutureoutcomes.
在努力實現短期目標的同時，不要忽視為長期目標儲蓄，因為早期儲蓄會極大地影響未來的結果。
Retirementsavingshouldbeafocalpointasoneapproachesmidcareer, evenifshort-termsavingsarealsopartofthefinancialplan.
即使短期儲蓄也是財務計畫的一部分，退休儲蓄也應該成為職涯中期關注的重點。
Thetypeofsavingsgoalcaninfluencetheallocationoffundsbetweenshort-termgoalsandretirement.
儲蓄目標的類型會影響短期目標和退休之間的資金分配。
Separatingshort-termandretirementportfolioscanbebeneficial, butcertainaccountscanservebothpurposesdependingonthesituation.
分開短期和退休投資組合可能會有所幫助，但根據具體情況，某些帳戶可以同時滿足這兩個目的。
Tax-deferredaccountslikeRothIRAscanbeusefulforbothemergencyfundsandretirementsavings, offeringflexibilityinwithdrawals.
羅斯個人退休帳戶 (Roth IRA) 等延稅帳戶既可用於應急資金，也可用於退休儲蓄，並提供靈活的提款方式。
Short-termportfoliosshouldfocusonoutpacinginflationandprotectingsavings, whilelong-termportfoliosaimforgrowthover10+years.
短期投資組合應著重於超越通貨膨脹和保護儲蓄，而長期投資組合則旨在實現 10 年以上的成長。
Investorsshouldavoidtakingtoomuchriskorstickingsolelytosafeinvestmentsinordertobalancegoalseffectively.
為了有效平衡目標，投資者應避免承擔過多風險或僅堅持安全投資。
Cashinvestmentsaresuitableforveryshorttimelines, whilemodelportfolioscanguidethecompositionofshort-terminvestments.
現金投資適合非常短的時間，而模型投資組合可以指導短期投資的組成。
It's important to balance saving for both short-term and long-term goals when it comes to investment.
Short-term goals like buying a house or paying for a wedding require a different investment approach compared to saving for retirement.
While working towards short-term goals, don't neglect saving for long-term objectives as early saving can greatly impact future outcomes.
Retirement saving should be a focal point as one approaches midcareer, even if short-term savings are also part of the financial plan.
The type of savings goal can influence the allocation of funds between short-term goals and retirement.
Separating short-term and retirement portfolios can be beneficial, but certain accounts can serve both purposes depending on the situation.
Tax-deferred accounts like Roth IRAs can be useful for both emergency funds and retirement savings, offering flexibility in withdrawals.
Short-term portfolios should focus on outpacing inflation and protecting savings, while long-term portfolios aim for growth over 10+ years.
Investors should avoid taking too much risk or sticking solely to safe investments in order to balance goals effectively.
Cash investments are suitable for very short timelines, while model portfolios can guide the composition of short-term investments.
Play News
or click any sentence to play
More News coming up
Retirement Savings Anxiety Spikes Among US Older Adults
Global Trade Tensions Drive Growth in Secondhand Smartphone Market
Major U.S. Airlines Cut Flights as Economic Sentiment Dims
Maximizing Benefits of 529 College Savings Plans
Secondhand Clothing Stores Poised to Benefit From Trump's Tariffs
Trump tariffs prompt baby product buying spree
More News coming up
Retirement Savings Anxiety Spikes Among US Older Adults
Global Trade Tensions Drive Growth in Secondhand Smartphone Market
Major U.S. Airlines Cut Flights as Economic Sentiment Dims
Maximizing Benefits of 529 College Savings Plans
Secondhand Clothing Stores Poised to Benefit From Trump's Tariffs
Trump tariffs prompt baby product buying spree