Vermont Ski Resorts Sold to Local Passholders

HelloandwelcomebacktoKokomonsterNews. I'mKoko, bringingyoucoolnewsfromallaroundouramazingworld.

您好，歡迎回到 Kokomonster 新聞。我是Koko，為您帶來來自我們這個奇妙世界各地的好消息。

PowdrCorp. is sellingVermont'sKillingtonResortandPicoMountain, thelargestmountainresortinNewEngland, tolocalpassholders, thecompanyannouncedThursday.

Powdr Corp. 週四宣布，將向當地通行證持有者出售佛蒙特州的基靈頓度假村和新英格蘭最大的山區度假村皮克山 (Pico Mountain)。

Thecompanyalsoplanstolistthreeotherresortsforsaleinthecomingweeks:EldorainColorado, Mt. BachelorinOregon, andSilverStarinBritishColumbia.

該公司還計劃在未來幾週內列出另外三個度假村出售：科羅拉多州的埃爾多拉、俄勒岡州的學士山和不列顛哥倫比亞省的銀星。

Powdr, basedinSaltLakeCity, willkeepCopperMountaininColoradoandSnowbirdinUtah.

總部位於鹽湖城的 Powdr 將保留科羅拉多州的 Copper Mountain 和猶他州的 Snowbird。

Thecompanyspokesperson, StaceyHutchinson, mentionedthattheyaimtobalanceskibusinesswithconcessioncontractsinNationalParksandoperationsofWoodwardcampsandmountaincenters.

該公司發言人史黛西·哈欽森(Stacey Hutchinson)提到，他們的目標是在滑雪業務與國家公園的特許經營合約以及伍德沃德營地和山區中心的運營之間取得平衡。

LocalinvestorsacquiringKillingtonandPicorepresentsacommitmenttomaintainingtheresortsunderfamiliarownership.

當地投資者收購基靈頓和筆克代表著將度假村維持在熟悉的所有權之下的承諾。

Thenewownersintendtofocusoninvestingintheresorts, engagingwiththecommunity, andpromotingsustainability.

新業主打算專注於投資度假村、與社區互動並促進永續發展。

PowdrpurchasedKillingtonin 2007andithasbeenastopontheFISAlpineSkiWorldCuptourforyears.

Powdr 於 2007 年收購了基靈頓，多年來這裡一直是 FIS 高山滑雪世界盃巡迴賽的一站。

Thecompanywillkeepaminorityownershipstakeandaseatontheboardofdirectors.

該公司將保留少數股權和董事會席位。

HutchinsonexpressedgratitudeforPowdr'sstewardshipovertheyears, includingimprovementsininfrastructureandyear-roundgrowth.

Hutchinson 對 Powdr 多年來的管理表示感謝，包括基礎設施的改善和全年的成長。

Thenewlocalownersaresaidtoshareadeeploveforthemountainandarecommittedtoitslong-termsuccess.

據說，當地新主人都對這座山懷有深厚的熱愛，並致力於其長期成功。

MikeSolimano, Killington'spresidentandgeneralmanager, mentionedthattheresortswillremainonthepopularIkonskipasswithnochangestoleadershipormanagement.

基靈頓的總裁兼總經理邁克·索利馬諾(Mike Solimano)提到，這些度假村將保留在受歡迎的伊康滑雪通行證上，領導層或管理方面不會發生任何變化。

PowdrpreviouslyownedseveralotherskiresortsincludingAlpineMeadowsinCalifornia, LeeCanyoninLasVegas, andParkCityMountaininUtah.

Powdr 先前擁有其他幾個滑雪勝地，包括加州的高山草甸、拉斯維加斯的李峽谷和猶他州的帕克城山。

I'mKoko, sayinggoodbyeandstaycurious. Tuneinnexttimeformorefunnewsandcoolwords. Seeyouthen.

我是Koko，告別並保持好奇心。下次收聽更多有趣的新聞和酷炫的字眼。到時候見。