Storm Goretti Causes Power Outages in UK

StormGoretticontinuestobringicytemperaturesandhighwindstotheUK, leavingthousandsofhomeswithoutpower.

戈雷蒂風暴持續為英國帶來嚴寒和強風，導致數千戶家庭斷電。

TheextremeweatherovernightonFridaysawthundersnowinPembrokeshire, wheresnowfallwasmixedwithlightning.

週五晚間，彭布羅克郡遭遇極端天氣，出現雷暴雪，降雪伴隨著閃電。

Therareredweatherwarningforsouth-westEnglandhasended, butotherlesssevereweatherwarningsremaininplaceovertheweekend.

英格蘭西南部罕見的紅色天氣預警已經解除，但其他一些程度較輕的天氣預警在周末仍然有效。

YellowweatherwarningsarestillineffectformostoftheUKuntilthisafternoon, withScotlandandnorthernEnglandhavingyellowwarningsonSundayaswell.

英國大部分地區仍處於黃色天氣預警狀態，預警將持續到今天下午；蘇格蘭和英格蘭北部地區週日也將繼續發布黃色警報。

Morethan 35,000 peopleintheSouthWestofEngland, Wales, andtheMidlandsarewithoutpowerduetostormdisruptionofelectricitysupply.

由於暴風雨導致電力供應中斷，英格蘭西南部、威爾斯和中部地區超過 35,000 人斷電。

Cornwallhasbeenseverelyaffectedwithseadefencesdestroyed, treesbroughtdown, andbuildingsdamagedbyhighwinds.

康沃爾郡遭受重創，海堤被毀，樹木被吹倒，建築物被強風損壞。

Around130homesarestillwithoutpower, somerailserviceshavebeencancelled, andmotoristsareadvisedtoavoidcertainmountainroads.

約有 130 戶家庭仍斷電，部分鐵路服務已被取消，建議駕駛人避開某些山區道路。

Scotlandhasfacedcoldweatherwithsnowandicewarnings, andNorthernIrelandhasseensnowaswellwithfurthericewarningsacrossthecountry.

蘇格蘭遭遇寒冷天氣，發布了冰雪預警；北愛爾蘭也迎來降雪，全國各地發布了冰雪預警。