Community Rebuilding After Devastating Fires in Los Angeles

Oneyearago, thePalisadesandEatonFiresdevastated Los Angeles, California.

一年前，帕利塞茲大火和伊頓大火肆虐加州洛杉磯。

Communitymembershavebeenworkingtorebuildsincethefiresbeganon January 7, 2025.

自 2025 年 1 月 7 日火災發生以來，社區成員一直在努力重建家園。

Thefiresburnedthroughabout59squaremiles, claimingthirty-onelivesanddestroyingover 16,000 structures.

大火燒毀了約 59 平方英里的土地，造成 31 人死亡，超過 16,000 座建築物被摧毀。

Thecommunityrespondedbydonatingclothing, householditems, andmoneytohelpthoseaffected.

社區積極響應，捐贈衣物、家居用品和資金，幫助受災群眾。

Asmuchas$970 millionhasbeendonatedtowardsfirerelief, withsomefundsbeingusedtorebuildhomes.

目前已收到高達 9.7 億美元的捐款用於火災救援，其中部分資金用於重建房屋。

Tenhouseshavebeenfullyrebuiltsofar, withhundredsmorestillunderconstruction.

目前已有十棟房屋完全重建，還有數百棟房屋正在興建中。

Inasymbolicgesture, awomanplantedsunflowersatthesiteofherlosthousetospreadhopeamidstthedestruction.

一位婦女以像徵性的姿態，在她被毀的家園原址種下向日葵，希望在廢墟中傳播希望。

HernewhouseiscurrentlybeingbuiltandisexpectedtobereadybyJune.

她的新房子目前正在興建中，預計六月就能完工。