Koko News | Global | 2 days ago

Donald Trump State Visit to the UK

TheRoyalFamilyhavewelcomedDonaldTrumpandhiswifetotheUK.

英國王室歡迎唐納德·川普和他的妻子訪問英國。

PresidentTrumpandFirstLadyhavebeencarryingoutthefirstfulldayoftheirstatevisit.

川普總統和第一夫人正在進行國事訪問的第一天。

KingCharles, theQueen, PrinceWilliam, andPrincessCatherineaccompaniedtheTrumpsonacarriageride, aninspectionoftroopsatWindsorCastle, andaspecialservicetorememberQueenElizabeth II.

查爾斯國王、女王、威廉王子和凱瑟琳公主陪同川普夫婦乘坐馬車、檢閱溫莎城堡的部隊，並參加紀念伊莉莎白二世女王的特別儀式。

ItwasKingCharles'motherwhowelcomedtheTrumpsontheirfirststatevisitin 2019.

查爾斯國王的母親在 2019 年歡迎了川普夫婦的首次國事訪問。

TheclimaxtodaywillbealuxuriousstatebanquetwhereboththeKingandPresidentTrumpwillmakespeeches.

今天的高潮是一場豪華的國宴，國王和川普總統都將發表演說。

TherewerealsosomeprotestsbypeoplewhodisagreewithPresidentTrumponmanyissuesanddon'tfeelit'srightthatheshouldbevisitingtheUKinthisway.

還有一些人提出抗議，他們在許多問題上與川普總統意見相左，認為他不應該以這種方式訪問英國。

Takealookatsomepicturesfromthedayandtofindoutmoreaboutthestatevisitandwhyitistakingplace, youcanreadourguidehere.

看看當天的一些照片，並了解有關此次國事訪問的更多信息以及訪問的原因，您可以在此處閱讀我們的指南。

AfterarrivingintheUKonTuesdaynight, USPresidentDonaldTrumpandFirstLadyMelaniaTrumptravelledbyhelicoptertoWindsorCastle.

美國總統川普和第一夫人梅蘭妮亞川普週二晚間抵達英國後，搭乘直升機前往溫莎城堡。

TheyweremettherebythePrinceandPrincessofWales, WilliamandCatherine.

威爾斯親王威廉和王妃凱瑟琳在那裡迎接了他們。

Afterhisarrival, theUSPresidentwasalsometbytheKingandofficiallywelcomedtotheUK.

美國總統抵達英國後也受到了國王的接見，並正式歡迎他訪問英國。

ThenthetwomentravelledtogetherforacarriagerideintheWindsorCastlegrounds.

然後，兩人一起乘坐馬車遊覽溫莎城堡。

ThecarriageprocessiontookthemthroughtheGeorge IVGatewhilethenationalanthemsofbothcountrieswereheardplayinginthebackground.

馬車隊伍穿過喬治四世門，背景音樂響起兩國國歌。

Followingamilitarymusicaldisplay, includingthebandsfromtheGrenadierGuards, ColdstreamGuards, andScotsGuards, PresidentTrumpjoinedtheKingforaninspectionoftheguard.

在觀看了擲彈兵衛隊、冷溪衛隊和蘇格蘭衛隊的樂隊表演的軍事音樂表演後，川普總統與國王一起檢閱了衛隊。

TwohundredUKandUSmusicianswereinvolvedintheperformancefortheRoyalFamilyandtheAmericanguests, aswellasforBritishandUSmilitarypersonnelandtheirfamilies.

200名英國和美國音樂家為英國皇室和美國賓客以及英國和美國軍人及其家屬進行了表演。

TheUSPresidentandFirstLadyalsovisited St George'sChapelinthegroundsofWindsorCastle.

美國總統和第一夫人也參觀了溫莎城堡內的聖喬治教堂。

Inaprivatemoment, theylaidawreathonthetombwhereKingCharles'mother, QueenElizabeth II, isburied.

在私人時間，他們向查爾斯國王的母親伊麗莎白二世女王的墓前獻上了花圈。

Whiletheywerethere, theyalsometandchattedwithachildren'schoir.

在那裡，他們還與一個兒童合唱團見面並交談。

Therewaseventimeforafly-bybytheRAFdisplayteamtheRedArrowsoverWindsorCastle.

甚至還有時間觀賞英國皇家空軍紅箭飛行表演隊飛越溫莎城堡。

However, aplannedjointUK-USflypastofplaneshadtobecanceledduetotheweather.

然而，原計劃的英美聯合飛行表演因天氣而取消。

TherewerealsoprotestsagainstDonaldTrump'svisit, bothincentralLondonandsomeinWindsortoo.

倫敦市中心和溫莎的一些地方也爆發了抗議唐納德·川普到訪的抗議活動。

ProtestorAmy, inthephotoabove, explainedthatsheprotestedlasttimePresidentTrumpvisited, andsaysthatit's'importanttomakeastand'asshefeelsthe'sizeandscale'ofthistripis'beyondbelief'.

抗議者艾米（見上圖）解釋說，她上次在川普總統訪問時就提出過抗議，並表示“表明立場很重要”，因為她認為川普此次訪問的“規模和範圍”令人難以置信。

The Royal Family have welcomed Donald Trump and his wife to the UK.

President Trump and First Lady have been carrying out the first full day of their state visit.

King Charles, the Queen, Prince William, and Princess Catherine accompanied the Trumps on a carriage ride, an inspection of troops at Windsor Castle, and a special service to remember Queen Elizabeth II.

It was King Charles' mother who welcomed the Trumps on their first state visit in 2019.

The climax today will be a luxurious state banquet where both the King and President Trump will make speeches.

There were also some protests by people who disagree with President Trump on many issues and don't feel it's right that he should be visiting the UK in this way.

Take a look at some pictures from the day and to find out more about the state visit and why it is taking place, you can read our guide here.

After arriving in the UK on Tuesday night, US President Donald Trump and First Lady Melania Trump travelled by helicopter to Windsor Castle.

They were met there by the Prince and Princess of Wales, William and Catherine.

After his arrival, the US President was also met by the King and officially welcomed to the UK.

Then the two men travelled together for a carriage ride in the Windsor Castle grounds.

The carriage procession took them through the George IV Gate while the national anthems of both countries were heard playing in the background.

Following a military musical display, including the bands from the Grenadier Guards, Coldstream Guards, and Scots Guards, President Trump joined the King for an inspection of the guard.

Two hundred UK and US musicians were involved in the performance for the Royal Family and the American guests, as well as for British and US military personnel and their families.

The US President and First Lady also visited St George's Chapel in the grounds of Windsor Castle.

In a private moment, they laid a wreath on the tomb where King Charles' mother, Queen Elizabeth II, is buried.

While they were there, they also met and chatted with a children's choir.

There was even time for a fly-by by the RAF display team the Red Arrows over Windsor Castle.

However, a planned joint UK-US flypast of planes had to be canceled due to the weather.

There were also protests against Donald Trump's visit, both in central London and some in Windsor too.

Protestor Amy, in the photo above, explained that she protested last time President Trump visited, and says that it's 'important to make a stand' as she feels the 'size and scale' of this trip is 'beyond belief'.