Managing Phone-Related Hand Pain
Manypeopleexperiencehandpainfromusingtheirphones.
很多人因為使用手機而感到手部疼痛。
Thispainisoftencalledtextingthumb.
這種疼痛通常被稱為「簡訊拇指」。
Itcanhappenbecauseoftiredtendonsandachyjoints.
這可能是由於肌腱疲勞和關節疼痛引起的。
Commonsymptomsincludestiffnessandthrobbingneartheknuckle.
常見症狀包括指關節附近僵硬和搏動感。
Repetitiveusecanleadtomoreseriousissueslikecarpaltunnelsyndromeandarthritis.
重複使用會導致更嚴重的健康問題，例如腕管綜合症和關節炎。
Peoplehavebeenwarnedaboutoveruseinjuriesforyears.
人們多年來一直被警告要警惕過度使用造成的傷害。
Smartphonestodayarelargerandheavier, changinghowweusethem.
如今的智慧型手機體積更大、重量更重，改變了我們使用它們的方式。
Wenowspendhoursdoomscrolling, payingbills, andwatchingvideos.
我們現在花幾個小時瀏覽負面新聞、支付帳單和觀看影片。
Expertssuggestlearninghowtousedevicesinahealthierway.
專家建議學習如何以更健康的方式使用電子設備。
Dr. MaureenO’Shaughnessymentionsthatmobiledevicesareheretostay.
莫琳·奧肖內西博士指出，行動裝置將會長期存在。
Insteadoflimitingdeviceuse, weneedtomakethemfitourlives.
我們不應該限制設備的使用，而應該讓它們適應我們的生活。
Holdingphonesinthesamepositioncancausesorenessinthethumbandwrist.
長時間維持相同姿勢握持手機會導致拇指和手腕酸痛。
Feelingsofpainoftendisappearwhenwetakebreaks, likeonvacation.
當我們休息時，例如度假時，疼痛感往往會消失。
Toeasepain, ithelpstoreducephonetimeortakeshortbreaks.
為了緩解疼痛，減少使用手機的時間或短暫休息會有所幫助。
Ifit'shardtolimitphonetime, tryswitchinghandsandusingdifferentfingers.
如果很難限制使用手機的時間，可以嘗試換手使用不同的手指。
Built-infeaturescanhelplessenthumbstress.
內建功能可以幫助減輕拇指壓力。
Usingvoice-to-textcanbehelpfultoo.
使用語音轉文字功能也很有幫助。
Someaccessorieshelpdistributethephone'sweightmoreevenly.
有些配件有助於更均勻地分散手機的重量。
It’salsoagoodideatostretchyourhandsafterusingyourphone.
使用手機後，最好也伸展一下雙手。
Youcanflexyourwristandfingerstorelievetightness.
你可以活動手腕和手指來緩解緊繃感。
Forthumbpain, trypullingyourthumbawayfromotherfingerswhileonaflatsurface.
如果拇指疼痛，可以嘗試將拇指放在平坦的表面上，並與其他手指分開。
Ifpaincontinues, itmightbetimetoseeadoctor.
如果疼痛持續，可能就該去看醫生了。
Constantphoneusecanworsenconditionslikearthritisortenosynovitis.
頻繁使用手機會加重關節炎或腱鞘炎等疾病。
Takingbreaksandadjustingpostureisimportanttoo.
休息和調整姿勢也很重要。
Dr. EugeneTsairemindsustobekindtoourhandswhileusingphones.
尤金‧蔡博士提醒我們，在使用手機時要愛護雙手。
Many people experience hand pain from using their phones.
This pain is often called texting thumb.
It can happen because of tired tendons and achy joints.
Common symptoms include stiffness and throbbing near the knuckle.
Repetitive use can lead to more serious issues like carpal tunnel syndrome and arthritis.
People have been warned about overuse injuries for years.
Smartphones today are larger and heavier, changing how we use them.
We now spend hours doomscrolling, paying bills, and watching videos.
Experts suggest learning how to use devices in a healthier way.
Dr. Maureen O’Shaughnessy mentions that mobile devices are here to stay.
Instead of limiting device use, we need to make them fit our lives.
Holding phones in the same position can cause soreness in the thumb and wrist.
Feelings of pain often disappear when we take breaks, like on vacation.
To ease pain, it helps to reduce phone time or take short breaks.
If it's hard to limit phone time, try switching hands and using different fingers.
Built-in features can help lessen thumb stress.
Using voice-to-text can be helpful too.
Some accessories help distribute the phone's weight more evenly.
It’s also a good idea to stretch your hands after using your phone.
You can flex your wrist and fingers to relieve tightness.
For thumb pain, try pulling your thumb away from other fingers while on a flat surface.
If pain continues, it might be time to see a doctor.
Constant phone use can worsen conditions like arthritis or tenosynovitis.
Taking breaks and adjusting posture is important too.
Dr. Eugene Tsai reminds us to be kind to our hands while using phones.
Play News
or click any sentence to play
