Lyrid Meteor Shower Offers Spectacular Viewing This Spring

Thisyear'sLyridmeteorshowerwillfeature10to20shootingstarsperhour.

今年的天琴座流星雨每小時將出現 10 到 20 顆流星。

ItwillpeakonTuesdaynightintoWednesdaymorning.

預計週二晚間至週三凌晨將達到高峰。

Thecelestialeventwillbevisibleglobally, particularlyintheNorthernHemisphere.

這天文現像在全球都可見，尤其是在北半球。

Adimcrescentmoonwillaidvisibility.

一彎昏暗的月牙將有助於提高能見度。

ThemeteorscomefromdebrisofcometThatcher.

這些流星來自柴契爾彗星的碎片。

ThismakestheLyridsoneoftheoldestrecordedmeteorshowers.

這使得天琴座流星雨成為有史以來最古老的流星雨之一。

Observationsdatebackover 2,500 years.

觀測記錄可以追溯到2500多年前。

ToseetheLyrids, gooutsideaftermidnight.

想觀賞天琴座流星雨，請在午夜之後到戶外去。

Ventureawayfromtallbuildingsandcitylights.

遠離高樓大廈和城市燈光。

Itwilltakeatleast15to30minutesforyoureyestoadjusttothenighttimesky.

你的眼睛至少需要15到30分鐘才能適應夜空。

Remembertoresistlookingatyourphone.

記得要克制住看手機的衝動。

Bringlawnchairsorasleepingbag.

請自備折疊椅或睡袋。

Bepatientuntilthemeteorsrevealthemselves.

耐心等待流星出現。

TheywillappeartocomefromtheconstellationLyrainthenortheasternsky.

它們看起來像是從東北方向的天琴座方向飛來的。

Ameteorlookslikeatrailoflightinthesky.

流星看起來就像天空中的一道光跡。

Whatyoutendtodetectisthemotionagainstthebackground.

你往往會注意到的是相對於背景的運動。

ThenextmajorshowerissoonapproachinginearlyMay:theEtaAquarids.

下一次大型流星雨即將到來，預計在五月初：寶瓶座η流星雨。

ThisdebriscomesfromHalley’scomet.

這些碎片來自哈雷彗星。