£1 Bus Travel for Young People in Wales

YoungpeopleinWalescanenjoybustravelforonly£1aspartofatestscheme.

作為測試計劃的一部分，威爾斯的年輕人只需 1 英鎊即可享受公車旅行。

Theschemeincludes£1 singlefaresand£3fulldaypassesfor16-21 yearolds, withthetrialalsoextendingtofiveto15-year-oldsstartingfromNovember.

該計劃包括針對 16 至 21 歲青少年的 1 英鎊單程票價和 3 英鎊全天通票，從 11 月開始，試行範圍還將擴大到 5 至 15 歲的青少年。

Tobenefitfromthediscountedfares, eligibleindividualsmustapplyforamytravelpassontheTransportForWales (TFW) website.

要享受折扣票價，符合資格的個人必須在威爾斯交通局 (TFW) 網站上申請 mytravelpass。

ThetrialperiodrunsuntilSeptember 2026, withchildrenagedfiveto15notrequiringapassduringtheirtrialbeginninginNovember.

試行期將持續到 2026 年 9 月，從 11 月開始的試行期間，5 至 15 歲的兒童無需通行證。

MajorbusoperatorsinWaleshavewillinglyjoinedthescheme, demonstratingtheirsupportforaffordablepublictransportforyoungpeople.

威爾斯的主要公車業者已自願加入該計劃，以表明他們對年輕人負擔得起的公共交通的支持。

LeeRobinsonfromTfWhighlightedtheimportanceofencouragingyouthtousepublictransportthroughthisscheme, withover 10,000 applicationsalreadyreceivedforthemytravelpass.

來自倫敦交通局的李羅賓遜 (Lee Robinson) 強調了透過該計劃鼓勵年輕人使用公共交通的重要性，目前 mytravelpass 已收到超過 10,000 份申請。

DavidBeerfromTransportFocusemphasizedthesignificanceofpromotingbustraveloverothertransportmodes, particularlyforyoungindividuals.

交通焦點組織的戴維·比爾強調了推廣乘坐公車出行而非其他交通方式的重要性，特別是對於年輕人而言。

WhileScotlandprovidesfreebustravelforindividualsaged5to22, Englandlacksacomprehensiveschemefordiscountedorfreetravelforyoungpeople.

蘇格蘭為5至22歲的個人提供免費巴士旅行，而英格蘭則缺乏針對年輕人的折扣或免費旅行的綜合計劃。