Koko News | Medio ambiente | 6 days ago

Funding Awarded to Projects Bringing Elk, Bison, and Beaver Back to Britain

Severalprojectshavebeengrantedfundingtohelpreintroduceelk, bison, andbeavertoBritain.

多個項目已獲得資金，幫助麋鹿、野牛和海狸重新引入英國。

RewildingBritain, acharityfocusedonnaturerestoration, providedupto £15,000 to13projectsthroughitsRewildingInnovationFund.

致力於自然修復的慈善機構「Rewilding Britain」透過其「Rewilding Innovation Fund」向 13 個項目提供了高達 15,000 英鎊的資金。

Theprojectsaimtoboostrewildingeffortsbybringingbackkeyspecieslikeelk, bison, andbeavertotheirnaturalhabitats.

這些項目旨在透過將麋鹿、野牛和海狸等主要物種帶回其自然棲息地來促進野化進程。

RebeccaWrigley, thechiefexecutiveofRewildingBritain, emphasizedtheimportantrolethesespeciesplayinrestoringecosystemsandsupportingwildlife.

英國野化組織執行長麗貝卡·瑞格利強調了這些物種在恢復生態系統和支持野生動物方面發揮的重要作用。

OneoftheprojectswillfocusonreintroducingEuropeanelk, alsoknownasmooseinNorthAmerica, tocertainareasinBritainforthefirsttimeincenturies.

其中一個計畫將致力於幾個世紀以來首次將歐洲麋鹿（在北美也稱為駝鹿）重新引入英國的某些地區。

Theelk, likebeavers, contributetothehealthoftheirenvironmentthroughtheirgrazinghabitsandimpactonwoodlandgrowth.

麋鹿和海狸一樣，透過其放牧習慣和對林地生長的影響為環境的健康做出貢獻。

AnotherinitiativeledbytheWildwoodTrustinKentaimstoreintroducebisontothesouthofEngland, drawingfromlessonslearnedinpreviousprojects.

肯特郡野林信託基金會領導的另一項倡議旨在藉鑒先前計畫的經驗教訓，將野牛重新引入英格蘭南部。

FundingfromtheRewildingInnovationFundwillsupportWildwoodTrust'splantoreintroducebisontoaspecificsitewithinafive-yeartimeframe.

來自野化創新基金的資金將支持野林信託基金會在五年內將野牛重新引入特定地點的計劃。

TreesforLife, anothercharity, hasreceivedfundingtoaidinthereintroductionofbeaverstothenorthernHighlandsofScotland, workingwithlocalcommunitiesandlandownerstoensuretheirsuccessfulreturn.

另一家慈善機構「生命之樹」已獲得資金，用於幫助將海狸重新引入蘇格蘭北部高地，並與當地社區和土地所有者合作，確保它們成功回歸。

Several projects have been granted funding to help reintroduce elk, bison, and beaver to Britain.

Rewilding Britain, a charity focused on nature restoration, provided up to £15,000 to 13 projects through its Rewilding Innovation Fund.

The projects aim to boost rewilding efforts by bringing back key species like elk, bison, and beaver to their natural habitats.

Rebecca Wrigley, the chief executive of Rewilding Britain, emphasized the important role these species play in restoring ecosystems and supporting wildlife.

One of the projects will focus on reintroducing European elk, also known as moose in North America, to certain areas in Britain for the first time in centuries.

The elk, like beavers, contribute to the health of their environment through their grazing habits and impact on woodland growth.

Another initiative led by the Wildwood Trust in Kent aims to reintroduce bison to the south of England, drawing from lessons learned in previous projects.

Funding from the Rewilding Innovation Fund will support Wildwood Trust's plan to reintroduce bison to a specific site within a five-year timeframe.

Trees for Life, another charity, has received funding to aid in the reintroduction of beavers to the northern Highlands of Scotland, working with local communities and landowners to ensure their successful return.