Public Swimming in River Seine Allowed in Paris
Forthefirsttimeinmorethanahundredyears, membersofthepublichavebeenallowedtoswimintheriverSeineinParis.
一百多年來，公眾首次被允許在巴黎塞納河游泳。
Localresidentsandtouristscannowswimatthreedesignatedbathingareas, withaddedfacilitiessuchaschangingrooms, showers, andbeach-stylefurniture.
當地居民和遊客現在可以在三個指定的沐浴區游泳，並增加了更衣室、淋浴和海灘風格的家具等設施。
Theopeningoftheswimmingzonesfollowsathoroughclean-upeffortaftertheSummerOlympicsheldlastyear.
游泳區的開放是在去年夏季奧運會後進行徹底清理之後進行的。
Swimmingintheriverhadbeenprohibitedforoveracenturyduetohighlevelsofwaterpollution, whichposedhealthriskstoswimmers.
由於水污染嚴重，對游泳者的健康帶來風險，該河已被禁止游泳一個多世紀。
Toprepareforthereopening, over £1.2bn wasinvestedincleaninguptheSeine, pavingthewayforasafeswimmingenvironment.
為了準備重新開放，政府投資了超過12億英鎊用於清理塞納河，為安全的游泳環境鋪平了道路。
Safetymeasuresincludingdailywaterpollutiontestingandlifeguardshavebeenimplementedtoensurethewell-beingofswimmers.
我們已實施包括每日水污染檢測和救生員在內的安全措施，以確保游泳者的安全。
Informationflagswillbeusedtonotifybathersofdailypollutionlevels, andincaseofrain, thesitesmaytemporarilyclose.
資訊旗將用於通知游泳者每日的污染程度，如果下雨，游泳場所可能會暫時關閉。
ThethreedesignatedswimmingareasarelocatedneariconiclandmarkssuchastheEiffelTowerandNotreDameCathedral, providingauniqueexperienceamidstthecity'sbustle.
三個指定游泳區位於艾菲爾鐵塔和巴黎聖母院等標誌性建築附近，在城市的喧囂中提供獨特的體驗。
VisitorscanenjoyfreeaccesstotheswimmingsitesuntiltheendofAugust, withagerestrictionsinplaceforsafetyreasons.
遊客可以免費進入游泳場所直至八月底，但出於安全原因設有年齡限制。
For the first time in more than a hundred years, members of the public have been allowed to swim in the river Seine in Paris.
Local residents and tourists can now swim at three designated bathing areas, with added facilities such as changing rooms, showers, and beach-style furniture.
The opening of the swimming zones follows a thorough clean-up effort after the Summer Olympics held last year.
Swimming in the river had been prohibited for over a century due to high levels of water pollution, which posed health risks to swimmers.
To prepare for the reopening, over £1.2bn was invested in cleaning up the Seine, paving the way for a safe swimming environment.
Safety measures including daily water pollution testing and lifeguards have been implemented to ensure the well-being of swimmers.
Information flags will be used to notify bathers of daily pollution levels, and in case of rain, the sites may temporarily close.
The three designated swimming areas are located near iconic landmarks such as the Eiffel Tower and Notre Dame Cathedral, providing a unique experience amidst the city's bustle.
Visitors can enjoy free access to the swimming sites until the end of August, with age restrictions in place for safety reasons.
Reproducir noticias
o haz clic en cualquier frase para reproducir
próximas noticias
