WHO Warns of Devastating Impact of Trump’s Aid Cuts
TheWorldHealthOrganizationwarnsthatPresidentDonaldTrump'saidcutswillhaveadevastatingimpactworldwideandthreatenlives.
世界衛生組織警告稱，唐納德·川普總統的援助削減將對全球產生毀滅性影響並威脅生命。
TheUSslashingofforeignaidriskspilingpressureonalready-acutehumanitariancrises.
美國削減對外援助可能會對本已嚴重的人道危機帶來更大壓力。
PresidentTrumpfrozeforeignaidfunding, movedtodismantleUSAIDandotherprograms, andannouncedplanstoleavetheWHO.
川普總統凍結了對外援助資金，著手解散美國國際開發署和其他項目，並宣布退出世界衛生組織的計畫。
TheUSdidnotpayits2024dues, puttingits2025membershipobligationsinquestion.
美國沒有繳納2024年的會費，這使其2025年的會員義務受到質疑。
TheWHOfacedadeficitandproposedabudgetcut, likelyreducingitsreachandworkforce.
世衛組織面臨赤字並提議削減預算，這可能會減少其影響力和員工數量。
TheregionaldirectorfortheEasternMediterraneanhighlightedtheimportanceofWHO'sprogramsinsustaininghealthcaresystems.
東地中海區域主任強調了世衛組織計畫對於維持醫療保健系統的重要性。
Fundingcutsmayhindertheabilitytocontinuedeliveringaidtocommunitiesinneed.
資金削減可能會阻礙繼續向有需要的社區提供援助的能力。
OngoingconflictsinGaza, Sudan, andYemenhavehealthcareinstitutionsandaidprogramsunderpressure.
加薩、蘇丹和也門持續不斷的衝突使醫療機構和援助計畫面臨壓力。
TheGazaStripfacesdirepublichealthissuesaftercontinuedfightingleftmanyareasinruinsandhospitalsstruggling.
持續的戰鬥導致加薩地帶許多地區變成廢墟，醫院陷入困境，加薩地帶面臨嚴峻的公共衛生問題。
InSudan, diseaseoutbreakslikemalaria, dengue, andcholeraposethreats, withtheWHOfacingchallengestoprovideadequatesupport.
在蘇丹，瘧疾、登革熱和霍亂等疾病的爆發構成威脅，世衛組織面臨提供足夠支持的挑戰。
AUSdeparturefromtheWHOwoulddisruptimportantcommunicationchannelswithresearchfacilitiesandpublichealthinstitutionsinthecountry.
美國退出世衛組織將破壞與該國研究機構和公共衛生機構的重要溝通管道。
Thelackofcollaborationcouldhinderthesharingofcriticalinformationandresearchneededtopreventglobalhealthcrises.
缺乏合作可能會阻礙預防全球健康危機所需的關鍵資訊和研究的分享。
The World Health Organization warns that President Donald Trump's aid cuts will have a devastating impact worldwide and threaten lives.
The US slashing of foreign aid risks piling pressure on already-acute humanitarian crises.
President Trump froze foreign aid funding, moved to dismantle USAID and other programs, and announced plans to leave the WHO.
The US did not pay its 2024 dues, putting its 2025 membership obligations in question.
The WHO faced a deficit and proposed a budget cut, likely reducing its reach and workforce.
The regional director for the Eastern Mediterranean highlighted the importance of WHO's programs in sustaining healthcare systems.
Funding cuts may hinder the ability to continue delivering aid to communities in need.
Ongoing conflicts in Gaza, Sudan, and Yemen have healthcare institutions and aid programs under pressure.
The Gaza Strip faces dire public health issues after continued fighting left many areas in ruins and hospitals struggling.
In Sudan, disease outbreaks like malaria, dengue, and cholera pose threats, with the WHO facing challenges to provide adequate support.
A US departure from the WHO would disrupt important communication channels with research facilities and public health institutions in the country.
The lack of collaboration could hinder the sharing of critical information and research needed to prevent global health crises.
Reproducir noticias
o haz clic en cualquier frase para reproducir
próximas noticias
Gold Prices Surge Amid Economic Uncertainty and Global Turmoil
Walgreens Agrees to $350M Settlement Over Opioid Prescription Allegations
U.S. Department of Education to Begin Collection on Defaulted Student Loans
World Leaders Pay Tribute to Pope Francis Following His Death
Baked White Beans and Sausages Recipe
Nepali Climber Attempts to Break Mount Everest Record
próximas noticias
Gold Prices Surge Amid Economic Uncertainty and Global Turmoil
Walgreens Agrees to $350M Settlement Over Opioid Prescription Allegations
U.S. Department of Education to Begin Collection on Defaulted Student Loans
World Leaders Pay Tribute to Pope Francis Following His Death
Baked White Beans and Sausages Recipe
Nepali Climber Attempts to Break Mount Everest Record