Bears escape in search for honey
WhentwoEuropeanbrownbearsescapedfromtheirenclosureatawildlifeparkinDevon, theywentstraighttoahoneycupboard.
當兩隻歐洲棕熊從德文郡野生動物園的圍欄中逃脫時，它們徑直走進了一個蜂蜜櫃。
Thebears, namedMishandLucy, quicklyfoundaweek'ssupplyofhoneyandindulgedthemselves.
這兩隻熊名叫米甚 (Mish) 和露西 (Lucy)，它們很快就找到了可供一周食用的蜂蜜，並盡情享受其中。
Afterbeingspottedbystaff, thewildlifeparkwasevacuatedandsafetymeasureswereputinplaceforvisitors.
野生動物園工作人員發現後立即疏散了人員，並為遊客採取了安全措施。
Thebearsfreelyroamedforabout55minutesbeforeonereturnedtotheenclosureonherown.
這些熊自由漫步了大約 55 分鐘，然後其中一隻獨自返回了圍欄。
Theotherbearwascoaxedbackwithtreatsandabellasstaffcloselymonitoredtheiractivities.
另一隻熊則用食物和鈴鐺哄回來，工作人員密切監視著它們的活動。
Thebears, knownfortheircleverandplayfulpersonalities, arenowsafelybackintheenclosure.
這些以聰明活潑的個性而聞名的熊現在已經安全地回到了圍欄內。
The parklaunchedaninvestigationtodeterminehowthebearsescaped, astherewasnodamagetotheenclosure.
由於圍欄沒有受到損壞，公園已展開調查以確定熊是如何逃脫的。
MishandLucywereoriginallyrescuedfromtheAlbanianmountainsin 2019duetotheirinabilitytosurviveinthewildalone.
由於無法獨自在野外生存，米許和露西最初於 2019 年從阿爾巴尼亞山區獲救。
AdultEuropeanbrownbearscangrowupto 6.5ft andweighupto 1,500lbs, communicatingthroughscratchmarksontrees.
成年歐洲棕熊可達 6.5 英尺高，體重可達 1,500 磅，透過樹上的抓痕進行交流。
Theyareoneofthelargestlivingcarnivores, withanestimatedpopulationofupto 110,000 bearsworldwide.
它們是現存最大的食肉動物之一，全球數量估計多達 11 萬隻。
When two European brown bears escaped from their enclosure at a wildlife park in Devon, they went straight to a honey cupboard.
The bears, named Mish and Lucy, quickly found a week's supply of honey and indulged themselves.
After being spotted by staff, the wildlife park was evacuated and safety measures were put in place for visitors.
The bears freely roamed for about 55 minutes before one returned to the enclosure on her own.
The other bear was coaxed back with treats and a bell as staff closely monitored their activities.
The bears, known for their clever and playful personalities, are now safely back in the enclosure.
The park launched an investigation to determine how the bears escaped, as there was no damage to the enclosure.
Mish and Lucy were originally rescued from the Albanian mountains in 2019 due to their inability to survive in the wild alone.
Adult European brown bears can grow up to 6.5ft and weigh up to 1,500lbs, communicating through scratch marks on trees.
They are one of the largest living carnivores, with an estimated population of up to 110,000 bears worldwide.
ニュースを再生
文をクリックすると再生できます
