Paris Exhibition Showcases Royal Jewels Amid Louvre Heist Fallout
AnexhibitionofroyaljewelsisopeninginParisamidthefalloutfromabrazencrown-jewelheistatthenearbyLouvreMuseum.
在附近的羅浮宮博物館發生一起明目張膽的皇冠珠寶竊盜案後，一場皇家珠寶展在巴黎開幕。
Theexhibitionfeaturesoverahundreddazzlingpiecesdrawnfromvariouscollections, includingtheAlThaniCollection, theVictoriaandAlbertMuseum, andothers.
本次展覽展出了來自不同收藏機構的一百多件精美藏品，其中包括阿爾薩尼收藏、維多利亞和阿爾伯特博物館等。
Despiterecentsecurityconcerns, thedisplayattheHôteldelaMarineshowcasesastunningarrayofhistoricalgemsandaccessories.
儘管最近存在安全隱患，但海軍酒店 (Hôtel de la Marine) 的展覽仍然展出了一系列令人驚嘆的歷史珍品和配件。
Curatorsstresstheimportanceoftheseobjectsasreflectionsofpower, prestige, andpassionthroughoutdifferenthistoricalperiods.
策展人強調這些物品的重要性，它們反映了不同歷史時期的權力、聲望和熱情。
TheexhibitopensatasensitivemomentforFrance, withheightenedmuseumsecuritymeasuresbeingputinplaceinresponsetotheLouvreheist.
這次展覽開幕之際，正值法國局勢敏感時期，為因應羅浮宮竊案，法國已加強了博物館安保措施。
Themuseumreassuresvisitorsofitsmodernsecuritysystemsandrobustprotections, allowingthemtomarvelatthetreasuresondisplaywithincreasedpeaceofmind.
博物館向遊客保證其擁有現代化的安全系統和強大的保護措施，使遊客能夠更安心地欣賞展出的珍寶。
An exhibition of royal jewels is opening in Paris amid the fallout from a brazen crown-jewel heist at the nearby Louvre Museum.
The exhibition features over a hundred dazzling pieces drawn from various collections, including the Al Thani Collection, the Victoria and Albert Museum, and others.
Despite recent security concerns, the display at the Hôtel de la Marine showcases a stunning array of historical gems and accessories.
Curators stress the importance of these objects as reflections of power, prestige, and passion throughout different historical periods.
The exhibit opens at a sensitive moment for France, with heightened museum security measures being put in place in response to the Louvre heist.
The museum reassures visitors of its modern security systems and robust protections, allowing them to marvel at the treasures on display with increased peace of mind.
ニュースを再生
文をクリックすると再生できます
ニュースの今後の特集
