Westminster Abbey holds special service for VE Day anniversary
AspecialthanksgivingservicehasbeenheldatWestminsterAbbeytomarkthe80thanniversaryofVEDay.
威斯敏斯特教堂舉行了一場特別感恩儀式，紀念歐洲勝利日 80 週年。
Theserviceincludedatwo-minutesilenceatmidday, commemoratingVictoryinEuropeDay, whichoccurredon8 May 1945.
儀式包括中午默哀兩分鐘，紀念 1945 年 5 月 8 日的歐洲勝利日。
Itisasignificanttimeformanyworldwide, asitmarkedtheendofthefightingagainstNaziGermanyinEuropeduringWorldWarII.
對全世界許多人來說，這是一個重要的時刻，因為它標誌著第二次世界大戰期間歐洲對抗納粹德國的戰鬥的結束。
Approximately 1,800 guestsattendedtheservice, amongthemtheKingandQueen, theprimeminister, andnumerousveterans.
約有 1,800 名嘉賓出席了這場儀式，包括國王和王后、首相和許多退伍軍人。
MembersoftheRoyalFamily, includingthePrinceandPrincessofWales, werealsopresent.
威爾斯親王和威爾斯王妃等皇室成員也出席了儀式。
TheKinglaidawreathatthetomboftheUnknownWarrior, whorepresentsanunknownBritishsoldierfromtheFirstWorldWar.
國王向無名戰士墓敬獻了花圈，無名戰士是第一次世界大戰中一位無名英國士兵的遺孀。
ThechoirofWestminsterAbbeysungthroughouttheservice, whileseveralspeechesandprayersweredelivered. SirKeirStarmeralsoreadfromtheBible.
威斯敏斯特教堂唱詩班在整個儀式中演唱，同時也發表了幾篇演講和祈禱。基爾·斯塔默爵士也朗讀了聖經。
10-year-oldAlexanderChurchill, thegreat-great-grandsonofPrimeMinisterWinstonChurchill, litaspecialcandleduringtheservice.
總理溫斯頓邱吉爾的曾曾孫、10 歲的亞歷山大邱吉爾在儀式上點燃了一根特殊的蠟燭。
Youngattendeesgavewhiterosestotheveteranspresent, whileafinalblessingconcludedtheceremony.
年輕的與會者向在場的老兵贈送了白玫瑰，最後的祝福為儀式畫上了圓滿的句號。
Overall, 78veterans, someofwhomareover100 years old, wereinattendanceandmetwithmembersoftheRoyalFamily.
總共有 78 名退伍軍人出席了這項活動並與皇室成員會面，其中一些人年齡已超過 100 歲。
Aftertheservice, thePrinceandPrincessofWaleslaidflowersattheInnocentVictims'Memorialinremembranceofthosewhohavesufferedglobally. TheflowerswerepickedfromWindsorCastleanditssurroundingestate.
儀式結束後，威爾斯親王和王妃向無辜受害者紀念碑獻花，以緬懷全球遭受苦難的人們。這些花是從溫莎城堡及其周圍的莊園採摘的。
A special thanksgiving service has been held at Westminster Abbey to mark the 80th anniversary of VE Day.
The service included a two-minute silence at midday, commemorating Victory in Europe Day, which occurred on 8 May 1945.
It is a significant time for many worldwide, as it marked the end of the fighting against Nazi Germany in Europe during World War II.
Approximately 1,800 guests attended the service, among them the King and Queen, the prime minister, and numerous veterans.
Members of the Royal Family, including the Prince and Princess of Wales, were also present.
The King laid a wreath at the tomb of the Unknown Warrior, who represents an unknown British soldier from the First World War.
The choir of Westminster Abbey sung throughout the service, while several speeches and prayers were delivered. Sir Keir Starmer also read from the Bible.
10-year-old Alexander Churchill, the great-great-grandson of Prime Minister Winston Churchill, lit a special candle during the service.
Young attendees gave white roses to the veterans present, while a final blessing concluded the ceremony.
Overall, 78 veterans, some of whom are over 100 years old, were in attendance and met with members of the Royal Family.
After the service, the Prince and Princess of Wales laid flowers at the Innocent Victims' Memorial in remembrance of those who have suffered globally. The flowers were picked from Windsor Castle and its surrounding estate.
재생 뉴스
또는 재생할 문장을 클릭하세요
더 많은 뉴스
