US Travel Demand Drops Due to COVID-19 Impact
ExpediaGroupandBankofAmericareportedweakerrevenueduetoreducedtraveldemandintheUS.
由於美國旅遊需求減少，Expedia Group 和美國銀行報告收入下降。
ThereportssuggestapotentialslowdownintheUStravelindustryafterthe'revengetravel'trendpost-COVID-19.
報告顯示，在新冠疫情爆發後出現「報復性旅遊」趨勢後，美國旅遊業可能會放緩。
USairlineshavepulledtheirfull-yearfinancialguidanceandplannedtoreducescheduledflights.
美國航空公司已撤回全年財務預測，並計劃減少定期航班。
TheUSTravelAssociationattributedthedeclineinparttoeconomicuncertaintyandanxietyoverPresidentDonaldTrump'stariffs.
美國旅遊協會將這一下降部分歸因於經濟不確定性和對唐納德·特朗普總統關稅的擔憂。
BanksreportedthatspendingonflightsandlodgingkeptfallinginMarchandApril.
銀行報告稱，3月和4月，機票和住宿支出持續下降。
BankofAmericanotedadeclineinconsumerconfidenceandworriesabouttheeconomicoutlook.
美國銀行指出消費者信心下降以及對經濟前景的擔憂。
ExpediaexperiencedadropinbookingstotheUS, whilebookingsfromCanadasawasignificantdecline.
Expedia 前往美國的預訂量有所下降，而來自加拿大的預訂量則大幅下降。
OthercountriescitizensshowlessinterestintravelingtotheUSduetoconcernsovertariffsandborderdetentions.
由於擔心關稅和邊境拘留，其他國家的公民對前往美國旅遊的興趣降低。
Expedia'srevenuerose3%to $2.99 billion forthequarter, fallingshortofWall Streetexpectations.
Expedia 本季營收成長 3% 至 29.9 億美元，低於華爾街預期。
HiltonandAirbnbalsoreporteddecreasinginternationaltraveltotheUSandadjustedtheirfull-yearforecastsaccordingly.
希爾頓和 Airbnb 也報告稱，前往美國的國際旅行數量有所減少，並相應調整了全年預測。
Expedia Group and Bank of America reported weaker revenue due to reduced travel demand in the US.
The reports suggest a potential slowdown in the US travel industry after the 'revenge travel' trend post-COVID-19.
US airlines have pulled their full-year financial guidance and planned to reduce scheduled flights.
The US Travel Association attributed the decline in part to economic uncertainty and anxiety over President Donald Trump's tariffs.
Banks reported that spending on flights and lodging kept falling in March and April.
Bank of America noted a decline in consumer confidence and worries about the economic outlook.
Expedia experienced a drop in bookings to the US, while bookings from Canada saw a significant decline.
Other countries citizens show less interest in traveling to the US due to concerns over tariffs and border detentions.
Expedia's revenue rose 3% to $2.99 billion for the quarter, falling short of Wall Street expectations.
Hilton and Airbnb also reported decreasing international travel to the US and adjusted their full-year forecasts accordingly.
播放
或點擊任何段落開始播放
更多新聞
