Global Trade Tensions Drive Growth in Secondhand Smartphone Market

Globaltradetensionsaredrivinggrowthinthemarketforsecondhandsmartphonesasanalternativetonewdevices.

全球貿易緊張局勢正在推動二手智慧型手機市場的成長，以取代新設備。

Pricesfornewsmartphonescouldpotentiallyrisehigherduetotariffthreatsby U.S. PresidentDonaldTrump.

由於美國總統唐納德·川普的關稅威脅，新智慧型手機的價格可能會上漲。

Themarketforusedcellphonesisgrowingfasterthanthemarketfornewdevices, accordingtoCCSInsight.

CCS Insight 稱，二手手機市場的成長速度快於新手機市場。

Refurbishedsecondhandphonescanbeupto50%cheaperthannewphones, offeringwarrantiesandafter-salesservices.

翻新的二手手機比新手機便宜高達 50%，並提供保固和售後服務。

Applefanshavethemostoptionsforsecondhandphones, followedbySamsungAndroiddevicesandChinesebrandslikeXiaomi.

蘋果粉絲擁有最多的二手手機選擇，其次是三星安卓設備和小米等中國品牌。

OnlineplatformslikeGazelle, Backmarket, BestBuy, andAmazonofferrefurbishedandsecondhandphones.

Gazelle、Backmarket、BestBuy 和 Amazon 等線上平台提供翻新和二手手機。

Differentplatformshavevaryingsystemsofgradingthequalityofdevices, makingitchallengingforconsumerstocomparepricesandquality.

不同平台對設備品質的評級系統各不相同，這使得消費者很難比較價格和品質。

Buyersareadvisedtolookforphonesthatarearoundthreegenerationsoldtoensurecompatibilityandnewerfeatures.

建議買家尋找大約三代左右的手機，以確保相容性和較新的功能。

Onlinemarketplaceshavesafeguardstopreventstolenphonesfrombeingsold, butbuyersshouldstillcheckthepolicies.

網路市場有防止被盜手機被出售的安全措施，但買家仍應檢查相關政策。

Buyersshouldalsobewareofpurchasingphonesthathavebeenexposedtoliquid, asitcancauseinternaldamage.

買家還應注意不要購買接觸過液體的手機，因為這可能會導致內部損壞。