Melania Trump Donates Inaugural Gown to Smithsonian Institution
MelaniaTrumphasdonatedherwhiteandblack-trimmedinauguralgowntotheSmithsonianInstitution'sNationalMuseumofAmericanHistory.
梅蘭妮亞·川普將她那件白色鑲黑邊的就職禮服捐給了史密森尼學會美國國家歷史博物館。
Thismarksthesecondtimeshehasdonatedaninauguralgowntothemuseum, followingherdonationofher2017gown.
這是她第二次向博物館捐贈就職典禮禮服，此前她曾捐贈過 2017 年的禮服。
Thegownwaswornonthenightof January 20, 2025, andisnowpartoftheFirstLadiesCollectionatthemuseum.
這件禮服是2025年1月20日晚間穿的，現在是博物館第一夫人收藏的一部分。
Duringtheunveilingevent, MelaniaTrumpdescribedthegownasmorethanjustadress, mentioningtheeducationandwisdomwovenintoitsdesign.
在揭幕儀式上，梅蘭妮亞·川普將這件禮服描述為不僅僅是一件衣服，還提到了融入其設計中的教育和智慧。
Shehighlightedthesignificanceoftheblackshape'Z'onthegown, reflectingherearlymemoriesandlifeexperiences.
她強調了禮服上黑色「Z」字形圖案的意義，它反映了她早年的記憶和生活經歷。
MelaniaTrumpemphasizedfashiondesignasacreativeformofexpressionandpraisedthemodernsilhouetteofthegown.
梅蘭妮亞·川普強調時裝設計是一種創造性的表達形式，並稱讚了禮服的現代輪廓。
Followingabriefprogram, thegownwasaddedtothefirstladies'exhibitatthemuseum, joiningotherhistoricalgownsinthecollection.
經過簡短的儀式後，這件禮服被添加到博物館的第一夫人展覽中，與其他歷史禮服一起收藏。
MelaniaTrumpandherstylist/designerHervePierrevisitedthemuseumtoseethegownondisplay, expressingtheirexcitementaboutthehistoricmoment.
梅拉尼婭·川普和她的造型師/設計師埃爾韋·皮埃爾參觀了博物館，觀看了展出的禮服，並對這一歷史性時刻表示興奮。
Melania Trump has donated her white and black-trimmed inaugural gown to the Smithsonian Institution's National Museum of American History.
This marks the second time she has donated an inaugural gown to the museum, following her donation of her 2017 gown.
The gown was worn on the night of January 20, 2025, and is now part of the First Ladies Collection at the museum.
During the unveiling event, Melania Trump described the gown as more than just a dress, mentioning the education and wisdom woven into its design.
She highlighted the significance of the black shape 'Z' on the gown, reflecting her early memories and life experiences.
Melania Trump emphasized fashion design as a creative form of expression and praised the modern silhouette of the gown.
Following a brief program, the gown was added to the first ladies' exhibit at the museum, joining other historical gowns in the collection.
Melania Trump and her stylist/designer Herve Pierre visited the museum to see the gown on display, expressing their excitement about the historic moment.
Play News
or click any sentence to play
More News coming up
