Koko News | Global | Today

Museums Worldwide React to Louvre Heist

ThedayafterthejewelryheistattheLouvreinParis, officialsfromacrossWashington’sworld-famousmuseumswerealreadytalking, assessingandplanninghowtobolstertheirownsecurity.

在巴黎羅浮宮發生珠寶竊盜案的第二天，華盛頓各世界著名博物館的官員們就已經開始討論、評估和計劃如何加強自身的安全措施。

DougBeaver, securityspecialistattheNationalMuseumofWomenintheArts, participatedinZoomtalkswithnearbyinstitutionsincludingtheSmithsonianandtheNationalGalleryofArttoreviewtheincidentanddevelopasecurityplan.

國家女性藝術博物館的安全專家道格·比弗與附近的機構（包括史密森尼博物館和國家美術館）進行了 Zoom 會議，以審查該事件並製定安全計劃。

Similarsecuritydiscussionsarehappeningatmuseumsworldwide, withafocusonenhancingprotectionofvaluableartworksandpreventingsimilarincidents.

世界各地的博物館都在進行類似的安保討論，重點是加強對珍貴藝術品的保護，防止類似事件再次發生。

OneCaliforniamuseumisalreadydealingwithatheftofover 1,000 items, indicatingthevulnerabilityofartcollectionstocriminalactivities.

加州一家博物館已經遭遇了 1000 多件藏品被盜的事件，這表明藝術收藏品很容易受到犯罪活動的侵害。

Museumsarefacingthechallengeofbalancingsecuritymeasureswithmaintaininganopenandengagingenvironmentforvisitors, ratherthancreatingafortress-likeatmosphere.

博物館面臨的挑戰是如何在安全措施和保持開放、引人入勝的參觀環境之間取得平衡，而不是營造一種堡壘般的氛圍。

TherecentsecuritylapseattheLouvrehasraisedconcernsabouttheeffectivenessofsecuritymeasuresatheritagebuildingsthatwerenotoriginallydesignedtohousevaluableartworks.

羅浮宮最近發生的安全漏洞引發了人們對歷史建築安全措施有效性的擔憂，這些建築最初並非為存放珍貴藝術品而設計的。

FrenchauthoritieshaveacknowledgedtheneedforimprovedsecuritymeasuresathistoricalmonumentsliketheLouvrebutemphasizetheimportanceoffindingabalancedapproachtosecuritywithoutcompromisingtheessenceofmuseums.

法國當局承認需要加強羅浮宮等歷史古蹟的安全措施，但強調在不損害博物館本質的前提下，找到平衡的安全方法至關重要。

The day after the jewelry heist at the Louvre in Paris, officials from across Washington’s world-famous museums were already talking, assessing and planning how to bolster their own security.

Doug Beaver, security specialist at the National Museum of Women in the Arts, participated in Zoom talks with nearby institutions including the Smithsonian and the National Gallery of Art to review the incident and develop a security plan.

Similar security discussions are happening at museums worldwide, with a focus on enhancing protection of valuable artworks and preventing similar incidents.

One California museum is already dealing with a theft of over 1,000 items, indicating the vulnerability of art collections to criminal activities.

Museums are facing the challenge of balancing security measures with maintaining an open and engaging environment for visitors, rather than creating a fortress-like atmosphere.

The recent security lapse at the Louvre has raised concerns about the effectiveness of security measures at heritage buildings that were not originally designed to house valuable artworks.

French authorities have acknowledged the need for improved security measures at historical monuments like the Louvre but emphasize the importance of finding a balanced approach to security without compromising the essence of museums.