Boston Commemorates 250th Evacuation Day Anniversary
Bostonrecentlycelebratedthe250thanniversaryofEvacuationDaywithreenactorsgatheredin18th-centuryattireataCatholicChurch.
波士頓最近舉行了「疏散日」250週年紀念活動，參與者身著18世紀的服裝聚集在一座天主教堂。
TheeventcommemoratedthedayBritishforcesleftthecity250 yearsagoafter11monthsofsiege.
這次活動是為了紀念250年前英國軍隊在圍攻11個月後撤離該城的日子。
Gen. GeorgeWashington'sstrategicmoveatDorchesterHeights, fortifiedwithcannonsfromFortTiconderoga, ledtotheBritishevacuation.
喬治華盛頓將軍在多切斯特高地採取的戰略舉措，利用提康德羅加堡的大砲加固了該地，最終導致英軍撤退。
TheceremonyincludedaprocessionthroughSouthBostontohonorthehistoricalevent.
儀式包括在南波士頓舉行的遊行，以紀念這一歷史事件。
ThedaywasalsomarkedwithaparadeandreopeningoftheDorchesterHeightsmonument.
當天還舉行了遊行，並重新開放了多切斯特高地紀念碑。
Eventattendees, likeRonaldWhiteofMilton, expressedpersonalconnectionstothenation'sfounding.
像來自米爾頓的羅納德·懷特這樣的活動參與者，表達了他們與國家建立的個人聯繫。
Participantsreflectedonthenation'shistoryandprogresssincetheRevolutionaryWarintheirvisittoDorchesterHeights.
在參觀多切斯特高地期間，參與者回顧了美國自獨立戰爭以來的歷史和發展歷程。
GretaGaffin, atheologystudent, foundtheCatholicMassforEvacuationDayironicgiventhehistoricalanti-CatholicsentimentincolonialMassachusetts.
神學系學生格雷塔·加芬認為，考慮到殖民時期馬薩諸塞州歷史上存在的反天主教情緒，在撤離日舉行天主教彌撒具有諷刺意味。
TheQuebecAct'sprotectionofCatholicisminneighboringQuebecwasapointofcontentionreflectedintheDeclarationofIndependence.
《魁北克法案》對鄰近魁北克省天主教的保護，是《獨立宣言》中反映出的爭議點。
Boston recently celebrated the 250th anniversary of Evacuation Day with reenactors gathered in 18th-century attire at a Catholic Church.
The event commemorated the day British forces left the city 250 years ago after 11 months of siege.
Gen. George Washington's strategic move at Dorchester Heights, fortified with cannons from Fort Ticonderoga, led to the British evacuation.
The ceremony included a procession through South Boston to honor the historical event.
The day was also marked with a parade and reopening of the Dorchester Heights monument.
Event attendees, like Ronald White of Milton, expressed personal connections to the nation's founding.
Participants reflected on the nation's history and progress since the Revolutionary War in their visit to Dorchester Heights.
Greta Gaffin, a theology student, found the Catholic Mass for Evacuation Day ironic given the historical anti-Catholic sentiment in colonial Massachusetts.
The Quebec Act's protection of Catholicism in neighboring Quebec was a point of contention reflected in the Declaration of Independence.
Play News
or click any sentence to play
More News coming up
Hidden Cloister in Rome
African slave ship remnant to be moved from Smithsonian exhibit
Historical Documents on Cross-Country Journey to Mark US Anniversary
The History of Roman Travertine: From Ancient Temples to Modern Buildings
Iconic Milanese Statue Adopted and Restored
Love Letters from WWII Couple Displayed in Nashville Library
More News coming up
Hidden Cloister in Rome
African slave ship remnant to be moved from Smithsonian exhibit
Historical Documents on Cross-Country Journey to Mark US Anniversary
The History of Roman Travertine: From Ancient Temples to Modern Buildings
Iconic Milanese Statue Adopted and Restored
Love Letters from WWII Couple Displayed in Nashville Library