Famous Bayeux Tapestry Returning to UK After 900 Years
ThefamousBayeuxTapestry, illustratingtheBattleOfHastingsof1066, willreturntotheUKaftermorethan900 years.
著名的貝葉掛毯描繪了 1066 年的黑斯廷斯戰役，時隔 900 多年後將重返英國。
ItwillbeloanedtotheBritishMuseumfromFranceaspartofanagreementbetweenthetwogovernments.
根據兩國政府之間的協議，它將由法國借給大英博物館。
Inexchange, theBritishMuseumwillloanitemstoFrance, includingAnglo-SaxonartefactsdiscoveredatSuttonHoo.
作為交換，大英博物館將向法國出借一些文物，包括在薩頓胡發現的盎格魯撒克遜文物。
CulturesecretaryLisaNandyexpressedherdelightatthereturnoftheiconicartwork, describingitasatreasuredpieceofBritishhistory.
文化大臣麗莎·南迪對這件標誌性藝術品的歸還表示高興，稱其為英國歷史上的珍貴文物。
The70-metre-longtapestrydepictsWilliamTheConqueror'svictoryoverHaroldGodwinson, markingtheNormanconquestofEngland.
這幅 70 公尺長的掛毯描繪了征服者威廉戰勝哈羅德·戈德溫森的場景，標誌著諾曼人征服了英格蘭。
Thetapestry, believedtohavebeenmadeinEnglandinthe11thcentury, hasbeendisplayedacrossFranceandwillnowbeexhibitedattheBritishMuseum.
這幅掛毯據信是 11 世紀在英國製作的，曾在法國各地展出，現在將在大英博物館展出。
DirectorNicholasCullinanemphasizedtheculturalsignificanceofthetapestryandthestrongtiesbetweenBritainandFrance.
館長尼古拉斯·卡利南強調了這幅掛毯的文化意義以及英國和法國之間的緊密聯繫。
TheBayeuxTapestrywillbeondisplayattheBritishMuseumfromSeptembernextyearuntilJuly 2027intheSainsburyExhibitionsGallery.
貝葉掛毯將於明年 9 月至 2027 年 7 月在大英博物館的塞恩斯伯里展覽館展出。
The famous Bayeux Tapestry, illustrating the Battle Of Hastings of 1066, will return to the UK after more than 900 years.
It will be loaned to the British Museum from France as part of an agreement between the two governments.
In exchange, the British Museum will loan items to France, including Anglo-Saxon artefacts discovered at Sutton Hoo.
Culture secretary Lisa Nandy expressed her delight at the return of the iconic artwork, describing it as a treasured piece of British history.
The 70-metre-long tapestry depicts William The Conqueror's victory over Harold Godwinson, marking the Norman conquest of England.
The tapestry, believed to have been made in England in the 11th century, has been displayed across France and will now be exhibited at the British Museum.
Director Nicholas Cullinan emphasized the cultural significance of the tapestry and the strong ties between Britain and France.
The Bayeux Tapestry will be on display at the British Museum from September next year until July 2027 in the Sainsbury Exhibitions Gallery.
Play News
or click any sentence to play
More News coming up
