Elite School in Hong Kong Investigates after Information System Hacked
AneliteschoolinHongKongisconductinganinvestigationafteritsinformationsystemwashacked.
香港一所精英學校的資訊系統遭到駭客攻擊後，目前正在進行調查。
Theschool'ssystemwasbreachedandastudent'sviolationrecordswerealtered.
學校系統遭到入侵，學生的違規記錄被更改。
TheEducationBureauconfirmedtheincidentatQueen’sCollegeinCausewayBay.
教育局證實，事件發生在銅鑼灣皇仁書院。
Theyareensuringthematterisbeinghandledappropriately.
他們正在確保此事得到妥善處理。
Queen’sCollegesentoutanemailinformingallstakeholdersaboutthesecuritybreach.
皇后學院發送了一封電子郵件，告知所有利害關係人有關安全漏洞的資訊。
UnauthorizedaccesstoaneClassaccountwasreported.
據報道，eClass 帳戶遭到未經授權的存取。
Theschoolexpresseddeepconcernabouttheincidentandisinvestigatingthoroughly.
學校對此事深表關注，並徹底調查。
Additionalsecuritymeasureswillbeimplementedtopreventfutureincidents.
我們將採取額外的安全措施以防止將來再次發生類似事件。
Alocallydevelopedplatform, eClass, isusedbyover800institutionalusers.
本地開發的平台 eClass 有超過 800 家機構用戶使用。
Two-factorauthenticationwasadvisedforteachersusingeClasstoenhanceonlinesecurity.
建議使用 eClass 的教師採用雙重身分驗證，以增強線上安全。
Implementinglogouttimerscanhelpmitigatetheriskofunauthorizedaccess.
實施註銷計時器可以幫助降低未經授權存取的風險。
An elite school in Hong Kong is conducting an investigation after its information system was hacked.
The school's system was breached and a student's violation records were altered.
The Education Bureau confirmed the incident at Queen’s College in Causeway Bay.
They are ensuring the matter is being handled appropriately.
Queen’s College sent out an email informing all stakeholders about the security breach.
Unauthorized access to an eClass account was reported.
The school expressed deep concern about the incident and is investigating thoroughly.
Additional security measures will be implemented to prevent future incidents.
A locally developed platform, eClass, is used by over 800 institutional users.
Two-factor authentication was advised for teachers using eClass to enhance online security.
Implementing logout timers can help mitigate the risk of unauthorized access.
Play News
or click any sentence to play
More News coming up
Robots Compete in Beijing Half-Marathon Against Humans
Engineers Create World's Smallest Wireless Robot for Controlled Flight
Modern Technology Revolutionizing Ski Resorts in New Hampshire
Exciting Updates from Minecraft Live
The Rise of AI Technology in Vineyards
RedNote: How a social media platform is helping promote cross-cultural understanding among Hong Kong students
More News coming up
Robots Compete in Beijing Half-Marathon Against Humans
Engineers Create World's Smallest Wireless Robot for Controlled Flight
Modern Technology Revolutionizing Ski Resorts in New Hampshire
Exciting Updates from Minecraft Live
The Rise of AI Technology in Vineyards
RedNote: How a social media platform is helping promote cross-cultural understanding among Hong Kong students