Robots Compete in Beijing Half-Marathon Against Humans

Runnerswhotookpartinahalf-marathonintheChinesecapitalBeijingfoundthemselvesliningupagainstsomeunusualcompetitors-21human-likerobots.

在中國首都北京參加半程馬拉鬆比賽的選手發現，他們要與一些不尋常的競爭對手——21 個類人機器人——對抗。

Whilerobotshavemadeappearancesatmarathonsinthepast, thisisthefirsttimetheyhaveracedagainsthumansoverthisdistance.

雖然機器人過去曾出現在馬拉鬆比賽中，但這是它們第一次在如此長的距離上與人類競賽。

Thethirteenmilecourseincludedslopes, turns, andunevensurfaces.

十三英里的賽程包括斜坡、轉彎和不平坦的路面。

Thewinningrobotcompletedthecourseintwohoursandfortyminutes-morethantwiceaslongasthefastestman.

獲勝的機器人花了兩小時四十分鐘完成了比賽，比最快的人用時長多了兩倍多。

TherobotswereallmadeinChinabyseveraldifferentcompaniesandaccompaniedbyhumantrainersduringtherace.

這些機器人均由中國幾家不同的公司製造，比賽期間都有人類教練陪同。

Theyracedovertheterraintomixedresults.

他們在地形上競賽，結果好壞參半。

Somewereabletocompletetherace, whileothersstruggledfromthebeginning.

有些人能夠完成比賽，而其他人則從一開始就陷入困境。

Onerobotfellatthestartinglineandlayflatforseveralminutesbeforegettingupandtakingoff.

一個機器人在起跑線上摔倒了，平躺了幾分鐘才站起來起飛。

However, theywerenomatchforthehumans-asthefastestmachinetookmorethantwiceaslongasthefastestman.

然而，它們不是人類的對手——因為最快的機器所花的時間也是最快的人的兩倍以上。