Oldest Rollercoaster in Britain Closes After 100 Years

AhistoricrollercoasterinBritain, believedtobetheoldestinthecountry, hasclosedaftermorethan100 years.

英國一座歷史悠久的過山車，據信是該國最古老的過山車，在運營100多年後關閉。

TheScenicRailway, locatedatDreamlandinMargate, Kent, willnolongerbeoperating.

位於肯特郡馬蓋特夢幻樂園的觀光鐵路將停止營運。

However, therollercoasterwillremainattheparkinadifferentwayforpeopletoenjoy.

不過，過山車將以另一種方式保留在公園裡，供人們欣賞。

Dreamlandisseekingbrightideasforthefutureoftherollercoaster, whichfirstopenedin 1920andismademostlyofwood.

夢幻樂園正在為過山車的未來尋找好的創意。這座過山車於 1920 年首次開放，主要由木材製成。

TheScenicRailwayisconsideredanessentialpartofBritishhistoryandisofficiallyprotectedfromremovaloralterationwithoutspecialpermission.

觀光鐵路被認為是英國歷史的重要組成部分，受到官方保護，未經特別許可不得拆除或改建。

In 2024, therollercoasterstoppedrunningduetoafaultbeingdiscovered, withexpertsdeemingittheendofitsworkinglife.

2024 年，過山車因發現故障而停止運行，專家認為其使用壽命已到盡頭。

Dreamlandisnowexploringlong-termplansto're-invent'theScenicRailwaysothatitcanbeenjoyedbyfuturegenerationsinadifferentmanner, withoutpeopleridingonit.

夢幻樂園目前正在探索「改造」觀光鐵路的長期計劃，以便讓後代能夠以不同的方式享受它，而無需人們乘坐。

Despitesurvivingfiresin 1949, 1957, and2008, theScenicRailwaywasrestoredin 2015aspartofamajorprojecttoreopenDreamlandaftera10-yearclosure.

儘管在 1949 年、1957 年和 2008 年的火災中倖存下來，但觀光鐵路在 2015 年進行了修復，這是在關閉 10 年後重新開放夢幻樂園的一項重大項目的一部分。

Thisyear, aspecialexhibitionabouttherollercoaster'shistoryisplannedatthepark, withthepublicinvitedtosharetheirmemoriesoftherideandsuggestideasforitsfutureuse.

今年，公園計劃舉辦一場關於過山車歷史的特別展覽，邀請公眾分享他們乘坐過山車的記憶，並提出關於其未來用途的建議。

Dreamlandhasencouragedindividualswithcreativeandpracticalideasorthosewithvisionaryandachievableplanstocomeforwardandsharetheirthoughts.

Dreamland 鼓勵有創意和實用想法的人，或者有遠見卓識和可實現計劃的人站出來分享他們的想法。

Ifyouareacreativethinkerwithapracticalapproach, oradreamerwithathoughtfulandachievablevision, wewouldlovetohearfromyou.

如果您是一位具有務實精神的創意思考者，或者是一位擁有深思熟慮且可實現的願景的夢想家，我們都非常期待收到您的來信。