Verona to Host Closing Ceremony of Milan Cortina Winter Olympics
Verona, Italy, knownforRomeoandJuliet, willhosttheclosingceremonyoftheMilanCortinaWinterOlympicsintheancientRomanArenawithperformancesbyItalianartists.
義大利維羅納，因《羅密歐與茱麗葉》而聞名，將在古羅馬競技場舉辦米蘭科爾蒂納冬季奧運會閉幕式，屆時將有義大利藝術家進行表演。
AcclaimedballetdancerRobertoBollehasbeenrehearsingfortheclosingceremonyinsidetheArenadiVeronathisweekunderaveilofsecrecy, alongwithsome350volunteers, foraspectacletitled“BeautyinMotion,” whichframesbeautyassomethinginherentlydynamic.
本週，著名芭蕾舞者羅伯托·博萊與大約 350 名志願者在維羅納競技場內秘密排練閉幕式，準備一場名為“動中之美”的演出，該演出將美定義為一種內在的動態事物。
OtherheadliningItalianartistsincludesingerAchilleLauroandDJGabryPonte, whosehitscouldbeheardblastingfromtheArenaduringrehearsalsthisweek.
其他領銜的義大利藝術家包括歌手阿奇萊·勞羅和DJ加布里·龐特，本週彩排期間，他們的熱門歌曲在體育館內響起。
Theclosingceremonystagewasinspiredbyadropofwater, meanttosymbolicallyunitetheOlympicmountainvenueswiththePoRiverValley, whereMilanandVeronaarelocated, whileservingasareminderthattheWinterGamesarebeingreshapedbyclimatechange.
閉幕式舞台的設計靈感源自於一滴水，象徵性地將奧運山區賽場與米蘭和維羅納所在的波河谷聯繫起來，同時也提醒人們，氣候變遷正在重塑冬季奧運。
Verona, inthesameVenetoregionasCortina, waschosenforitsuniquevenueandrelativelycentrallocation, saidMariaLauraIascone, thelocalorganizingcommittee’sheadofceremonies.
當地組委會司儀瑪麗亞·勞拉·伊阿斯科內表示，選擇維羅納是因為其獨特的場地和相對中心的地理位置，維羅納與科爾蒂納同屬威尼託大區。
TheceremonywillclosewiththeOlympicflamebeingextinguished. Alightshowwillsubstitutefireworks, whicharenotallowedinVeronatoprotectanimalsfrombeingdisturbed.
儀式將在奧運聖火熄滅的環節結束。由於維羅納禁止燃放煙火以保護動物免受干擾，因此將以燈光秀代替煙火。
Verona, Italy, known for Romeo and Juliet, will host the closing ceremony of the Milan Cortina Winter Olympics in the ancient Roman Arena with performances by Italian artists.
Acclaimed ballet dancer Roberto Bolle has been rehearsing for the closing ceremony inside the Arena di Verona this week under a veil of secrecy, along with some 350 volunteers, for a spectacle titled “Beauty in Motion,” which frames beauty as something inherently dynamic.
Other headlining Italian artists include singer Achille Lauro and DJ Gabry Ponte, whose hits could be heard blasting from the Arena during rehearsals this week.
The closing ceremony stage was inspired by a drop of water, meant to symbolically unite the Olympic mountain venues with the Po River Valley, where Milan and Verona are located, while serving as a reminder that the Winter Games are being reshaped by climate change.
Verona, in the same Veneto region as Cortina, was chosen for its unique venue and relatively central location, said Maria Laura Iascone, the local organizing committee’s head of ceremonies.
The ceremony will close with the Olympic flame being extinguished. A light show will substitute fireworks, which are not allowed in Verona to protect animals from being disturbed.
Play News
or click any sentence to play
