TIME's World's Greatest Places List Announced

Everyyear, TIMEcuratesalistcalledtheWorld’sGreatestPlaces.

每年，《時代》雜誌都會選出一份名為「世界最美的地方」的名單。

Thisyear'sselectionfeaturesavarietyofdestinations, fromtheheightsofthejungletreehousestothedepthsoftheAfricandesert.

今年的選擇涵蓋了各種各樣的目的地，從叢林樹屋的高處到非洲沙漠的深處。

Whetheryou'reanatureenthusiast, historybuff, oragamingfan, there'ssomethingforeveryoneonthislist.

無論您是自然愛好者、歷史愛好者還是遊戲迷，這份名單上總有一款適合您。

AltaSanctuary, atreehouseresortinthePeruvianAmazonRainforest, offersvisitorsthechancetowakeupamidstthesoundsofwildlife.

阿爾塔保護區 (Alta Sanctuary) 是秘魯亞馬遜雨林的樹屋度假村，遊客可以在野生動物的聲音中醒來。

Kasha-KatuweTentRocksNationalMonumentinNewMexicoshowcasesuniquegeologicalformationscreatedovercenturies.

新墨西哥州的卡莎-卡圖韋帳篷岩國家紀念碑展示了幾個世紀以來形成的獨特地質結構。

NintendoMuseuminUji, JapanisaparadiseforSuperMariofans, withclassicgamesandinteractiveexhibits.

日本宇治的任天堂博物館是超級瑪利歐粉絲的天堂，擁有經典遊戲和互動展覽。

Notre-Damecathedral, aniconiclandmarkinParis, hasrecentlyreopenedafterarestorationfollowingadevastatingfire.

巴黎聖母院是巴黎的標誌性建築，在經歷毀滅性的火災後經過修復後，最近重新開放。

TheNamibrandNatureReserveinNamibiaprovidesapeacefulretreatforwildlifeenthusiastsintheheartofthedesert.

納米比亞的納米布蘭德自然保護區為沙漠中心的野生動物愛好者提供了一個寧靜的休憩之所。