Koko News | Medio ambiente | 06 May 2025

Celebrate Mother's Day with Unique Rose Varieties

Mother’sDayiscoming, andtheflowerandcandyadsareeverywhere.

母親節即將來臨，鮮花和糖果的廣告隨處可見。

There’snothingwrongwitheither, ofcourse, butbotharefleeting.

當然，兩者都沒有錯，但都是短暫的。

Insteadofgiftingyourmomabouquetofrosesthisyear, whynotgiveheraplantthatwillprovideblossoms-- andjoy-- foryearstocome?

今年，與其送媽媽一束玫瑰花，不如送她一株在未來幾年裡都能開滿鮮花、帶來歡樂的植物呢？

Andifyoureallywanttobeherfavorite, offertoplantitforher, too (a box of that fleeting candy wouldn’t hurt, either.)

如果你真的想成為她最喜歡的人，那就主動為她種下這棵樹吧（一盒轉瞬即逝的糖果也不錯。）

Hereareeightnewlydevelopedrosevarietiesintroducedtothemarketforthefirsttimethisspring, andthebrandsthatgrowthemforourgardens:

以下是今年春天首次推出市場的八種新培育的玫瑰品種，以及為我們的花園種植這些品種的品牌：

Thishybridtearoseputsforthlarge, 5-inchbloomswithupto250deep-pinkpetalsapiece.

這種雜交茶香月季花朵很大，每朵花有 5 英寸高，最多有 250 片深粉紅色花瓣。

Highlyfragrantwithascentreminiscentoflilacs, pineapplesandgardenias, theupright, shrubbyplantgrowsto5 feettalland2-3 feet wideinzones5-11.

這款直立的灌木植物香氣濃鬱，帶有丁香、鳳梨和梔子花的香味，在 5-11 區可長到 5 英尺高、2-3 英尺寬。

Yellow-striped, cherry-redandfuchsiapetalsarestrikinglysetagainstdarkgreenleavesonthisrounded, bushyandcompactfloribunda.

這株圓形、濃密、緊湊的豐花月季，黃色條紋、櫻桃紅和紫紅色的花瓣與深綠色的葉子形成鮮明對比。

Expectittogrow2 feettallandwideinzones6-11.

預計它在 6-11 區將長到 2 英尺高和寬。

Growthisdisease-resistantclimbinghybridtearoseagainstawallorupanarborortrellis.

將此抗病攀緣雜交茶香月季種植在牆邊或涼亭或棚架上。

Eachofits3 ½-inch, stronglyscentedflowersispackedwithmorethan50lightpinkpetalssetagainstlightgreenfoliage.

每朵花長 3.5 英寸，香氣濃鬱，由 50 多片淺粉紅色花瓣組成，襯托著淺綠色的葉子。

Reaches7 feettalland3 feet wideinzones5-10.

在 5-10 區可達到 7 英尺高和 3 英尺寬。

Pink-and-whitestriped, self-cleaning, double-blossomedroseswillbloomallseasonlongonthiscompactgroundcoverrose.

這種緊湊的地被玫瑰上會長滿粉白條紋、自潔、重瓣的玫瑰，整個季節都會盛開。

Suitedforsmallerspaces (even containers) andofferingexcellentdiseaseresistance, thevigorousbloomergrowsto2 feettallandwideinzones5-10.

這種生長旺盛的植物適合較小的空間（甚至是容器），具有出色的抗病性，在 5-10 區可長到 2 英尺高和寬。

Thisfragrant, edibleroseisasmuchaculinaryherbasitisagardenspecimen.

這種芳香可食用的玫瑰既是一種烹飪香草，也是一種花園植物。

Itspear-flavored, palepink, semi-doublepetaledblossomsarehelduprightonsturdy, disease-resistantplantsthatreach3-4 feettallandwideinzones4-8.

它的花朵呈梨味，淡粉紅色，半重瓣，直立在堅固、抗病的植物上，在 4-8 區可長到 3-4 英尺高和寬。

Large, eye-catchingrosesemergeyellowandred, thenopentorevealaburstofelectricorange.

大而醒目的玫瑰花先是黃色和紅色，然後開放，露出一片電橙色。

Glossygreenleavescreatealovelybackdroponthedisease-resistant, heat-tolerantplantthatbloomsfromsummertofrost.

光滑的綠葉為這種抗病、耐熱的植物創造了美麗的背景，從夏天開始開花到霜凍。

Expectittogrowto3-4 feettalland3 feet wideinzones4-9.

預計它在 4-9 區將長到 3-4 英尺高和 3 英尺寬。

PartoftheCanadianArtistSeries, thiscold-hardyfloribundaprovidesamulticolordisplay.

作為加拿大藝術家系列的一部分，這種耐寒的豐花月季呈現出多彩的色彩。

Redandyellowbudsopenintodeep, rose-edged, goldenyellowflowersthatmaturetopinkandultimatelycream.

紅色和黃色的花蕾綻放出深玫瑰色邊緣的金黃色花朵，成熟後變成粉紅色，最後變成奶油色。

Thelow-maintenance, 6-foot-tallby3-foot-wideplantissuitableforbeds, bordersandcontainersinzones3to9.

這種易於維護、6 英尺高、3 英尺寬的植物適合 3 至 9 區的花壇、邊界和容器。

Cupped, ruffled, yellowroseswithupto100petalseachexudealight, fruityfragranceandprovidelong-lastingcolortobeds, bordersandcontainers.

杯狀、褶邊的黃玫瑰，每朵花瓣多達 100 片，散發著淡淡的果香，為花壇、花境和容器增添持久的色彩。

Setagainstglossygreenfoliage, itsold-fashioned, 3-inchflowersrisefrombushy, uprightplantswithaslightlyspreadinghabit.

在光滑的綠色葉子的映襯下，其老式的 3 英寸花朵從濃密直立的植物中冒出，並具有略微蔓延的習性。

Thedisease-resistantplantsgrowto4 feettalland3 feet wideinzones5-9.

在 5-9 區，抗病植物可長到 4 英尺高、3 英尺寬。

JessicaDamianowritesweeklygardeningcolumnsfortheandpublishestheaward-winningWeeklyDirtNewsletter.

傑西卡·達米亞諾 (Jessica Damiano) 每週為該雜誌撰寫園藝專欄，並出版獲獎的《每週泥土通訊》。

Youcansignuphereforweeklygardeningtipsandadvice.

您可以在此處註冊以獲取每週的園藝技巧和建議。

Mother’s Day is coming, and the flower and candy ads are everywhere.

There’s nothing wrong with either, of course, but both are fleeting.

Instead of gifting your mom a bouquet of roses this year, why not give her a plant that will provide blossoms -- and joy -- for years to come?

And if you really want to be her favorite, offer to plant it for her, too (a box of that fleeting candy wouldn’t hurt, either.)

Here are eight newly developed rose varieties introduced to the market for the first time this spring, and the brands that grow them for our gardens:

This hybrid tea rose puts forth large, 5-inch blooms with up to 250 deep-pink petals apiece.

Highly fragrant with a scent reminiscent of lilacs, pineapples and gardenias, the upright, shrubby plant grows to 5 feet tall and 2-3 feet wide in zones 5-11.

Yellow-striped, cherry-red and fuchsia petals are strikingly set against dark green leaves on this rounded, bushy and compact floribunda.

Expect it to grow 2 feet tall and wide in zones 6-11.

Grow this disease-resistant climbing hybrid tea rose against a wall or up an arbor or trellis.

Each of its 3 ½-inch, strongly scented flowers is packed with more than 50 light pink petals set against light green foliage.

Reaches 7 feet tall and 3 feet wide in zones 5-10.

Pink-and-white striped, self-cleaning, double-blossomed roses will bloom all season long on this compact groundcover rose.

Suited for smaller spaces (even containers) and offering excellent disease resistance, the vigorous bloomer grows to 2 feet tall and wide in zones 5-10.

This fragrant, edible rose is as much a culinary herb as it is a garden specimen.

Its pear-flavored, pale pink, semi-double petaled blossoms are held upright on sturdy, disease-resistant plants that reach 3-4 feet tall and wide in zones 4-8.

Large, eye-catching roses emerge yellow and red, then open to reveal a burst of electric orange.

Glossy green leaves create a lovely backdrop on the disease-resistant, heat-tolerant plant that blooms from summer to frost.

Expect it to grow to 3-4 feet tall and 3 feet wide in zones 4-9.

Part of the Canadian Artist Series, this cold-hardy floribunda provides a multicolor display.

Red and yellow buds open into deep, rose-edged, golden yellow flowers that mature to pink and ultimately cream.

The low-maintenance, 6-foot-tall by 3-foot-wide plant is suitable for beds, borders and containers in zones 3 to 9.

Cupped, ruffled, yellow roses with up to 100 petals each exude a light, fruity fragrance and provide long-lasting color to beds, borders and containers.

Set against glossy green foliage, its old-fashioned, 3-inch flowers rise from bushy, upright plants with a slightly spreading habit.

The disease-resistant plants grow to 4 feet tall and 3 feet wide in zones 5-9.

Jessica Damiano writes weekly gardening columns for the and publishes the award-winning Weekly Dirt Newsletter.

You can sign up here for weekly gardening tips and advice.