Protecting California's Marine Reserves

StrandsofkelpglowinthedimmorninglightoffCalifornia’sChannelIslandsasfishandsealionsweavethroughthegoldenfronds.

在加州海峽群島昏暗的晨曦中，海藻帶閃閃發光，魚群和海獅穿梭於金色的海藻之間。

California, meanwhile, maybeheadedintheoppositedirection.

與此同時，加州可能正朝著相反的方向發展。

Asitundertakesitsfirst10-yearreviewofitsmarineprotectedareanetwork, stateofficials, scientists, triballeadersandenvironmentaladvocatesarepushingnotjusttomaintainprotectionsbuttoexpandthem.

在對其海洋保護區網絡進行首次十年審查之際，州政府官員、科學家、部落領導人和環保人士不僅在推動維持保護，而且還在擴大保護範圍。

Thestate’smarineprotectedareashavebecomemagnetsforscubadiversandsnorkelersdrawnbytheirrichlife.

該州的海洋保護區因其豐富的生物而吸引許多潛水員和浮潛者。

Shumansaid.

舒曼說。

TheTrumpadministrationhasmovedtoreopen 500,000 squaremiles (about 1.3 million square kilometers) ofpreviouslyprotectedwaterstheretocommercialfishing, inadramaticrollbackoffederaloceanprotections.

川普政府已採取行動，重新開放 50 萬平方英里（約 130 萬平方公里）的先前受保護的水域，允許進行商業捕魚，此舉大幅削弱了聯邦海洋保護措施。