Koko News | ビジネス | 04 Jun 2025

Ford Recalls Nearly Half a Million Explorers Due to Safety Hazard

FordisrecallingnearlyhalfamillionolderExplorermodelsbecausepartofthedoortrimcandetachwhiledrivingandcauseadangerousroadhazard, U.S. auto safetyregulatorssaidWednesday.

美國汽車安全監管機構週三表示，福特汽車將召回近 50 萬輛舊 Explorer 車型，因為部分車門飾板在行駛過程中可能脫落，造成危險的道路隱患。

Therecallcovers 492,145 FordExplorers, modelyears2016-2017, producedbetween June 11, 2015 and April 19, 2017.

此次召回涉及 492,145 輛 2016-2017 年福特探險車，生產日期為 2015 年 6 月 11 日至 2017 年 4 月 19 日。

FordMotorCo. first recognizedtheproblemasfarbackas2019, butdidnotconsideritan'unreasonablerisktosafety,' accordingtotheNHTSAreport.

根據美國國家公路交通安全管理局的報告，福特汽車公司早在 2019 年就首次發現了這個問題，但不認為這是一個「不合理的安全風險」。

InMarchofthisyear, theNHTSAsharedwithForddozensofvehicleownerreportsoftheproblem, leadingFordtofurtherinvestigateandeventuallyissuetherecall.

今年 3 月，美國國家公路交通安全管理局與福特分享了數十名車主關於該問題的報告，促使福特進一步調查並最終發布召回令。

Thetrimdetachmentissuewascausedbyalackofproperadhesion, thoughnoaccidentsorinjurieshavebeenreportedduetothisdefect.

裝飾脫落問題是由於缺乏適當的黏合而引起的，儘管目前尚未報告因該缺陷而導致的事故或傷害。

FordwillstartsendingnotificationletterstoownersonJune 9andwillcoverthefixforthefaultypartatnocost.

福特將於 6 月 9 日開始向車主發送通知信，並免費承擔故障零件的維修費用。

OwnerswillbeinformedbymailabouttheremedyfortheissueanddirectedtogetthetrimfixedataFordorLincolndealership.

我們將透過電子郵件通知車主該問題的解決方案，並指示車主前往福特或林肯經銷商修理該裝飾件。

TheNHTSArecallnumberis25V347, andthemanufacturer'snumberis25S53.

NHTSA召回編號為25V347，製造商編號為25S53。

Ford is recalling nearly half a million older Explorer models because part of the door trim can detach while driving and cause a dangerous road hazard, U.S. auto safety regulators said Wednesday.

The recall covers 492,145 Ford Explorers, model years 2016-2017, produced between June 11, 2015 and April 19, 2017.

Ford Motor Co. first recognized the problem as far back as 2019, but did not consider it an 'unreasonable risk to safety,' according to the NHTSA report.

In March of this year, the NHTSA shared with Ford dozens of vehicle owner reports of the problem, leading Ford to further investigate and eventually issue the recall.

The trim detachment issue was caused by a lack of proper adhesion, though no accidents or injuries have been reported due to this defect.

Ford will start sending notification letters to owners on June 9 and will cover the fix for the faulty part at no cost.

Owners will be informed by mail about the remedy for the issue and directed to get the trim fixed at a Ford or Lincoln dealership.

The NHTSA recall number is 25V347, and the manufacturer's number is 25S53.