Walmart Introduces Beauty Experts in Stores
Walmartisimprovingitsbeautydepartment.
沃爾瑪正在改進其美容產品部門。
Theywillhavetrainedbeautyadvisersinmorethan400storesbytheendoftheyear.
到今年年底，他們將在超過 400 家門市配備訓練有素的美容顧問。
Theseexpertswillhelpcustomerschoosetherightmakeupandskincareproducts.
這些專家將協助顧客選擇合適的化妝品和護膚產品。
Walmartiscompetingwithotherstoresforashareofthelargebeautymarket.
沃爾瑪正與其他商店爭奪龐大的美容市場份額。
Ayearago, theystartedbeautybarswherecustomerscouldtryproducts.
一年前，他們開設了美容吧，顧客可以在那裡試用產品。
Thisideaisnowinhundredsofstores.
這種理念現在已經推廣到數百家商店。
Walmartisalsomovingbeautyproductstothefrontofstores.
沃爾瑪也將美容產品移至商店的顯眼位置。
Theywanttomakeshoppingmorefunandinformative.
他們希望讓購物變得更有趣、更有意義。
Walmartplanstobringinmorefamousbrandstoattractcustomers.
沃爾瑪計劃引進更多知名品牌以吸引顧客。
Beautyexpertswillhelpcustomersunderstandtrendingproducts.
美容專家將協助顧客了解流行產品。
ThischangeispartofWalmart'sefforttoattractwealthiercustomers.
沃爾瑪此舉旨在吸引更富裕的顧客。
Targetisalsoexpandingitsbeautyproductsandservices.
Target 也正在拓展其美容產品和服務。
TheywillhaveanewareacalledTargetBeautyStudiointheirstores.
他們將在門市中設立一個名為 Target Beauty Studio 的新區域。
Bothstoreswanttoofferamorepersonalizedshoppingexperience.
兩家商店都希望提供更個人化的購物體驗。
Retailersareusinghumanadviserstostandoutfromonlineshopping.
為了在與網路購物的競爭中脫穎而出，零售商開始使用人工顧問。
Beautyexpertsarestillindemandevenastechnologychangesjobs.
即使科技改變了工作崗位，美容專家仍然很搶手。
ThepayforbeautyexpertsatWalmartrangesbetween$14to$35 per hour.
沃爾瑪美容專家的時薪在 14 美元到 35 美元之間。
Theseadvisersgettrainingonproductsandcustomerservice.
這些顧問會接受產品和客戶服務的訓練。
Theycannotapplymakeupbutcanrecommendproductsbasedoncustomers'needs.
她們不會化妝，但可以根據顧客的需求推薦產品。
HelenaBacon, atrainedbeautyadviser, nowfeelsconfidenthelpingcustomers.
受過專業訓練的美容顧問海倫娜·培根現在自信地幫助顧客。
Sheunderstandsbeautyproductsbetterafterhertraining.
經過訓練後，她對美容產品有了更深入的了解。
Walmart is improving its beauty department.
They will have trained beauty advisers in more than 400 stores by the end of the year.
These experts will help customers choose the right makeup and skin care products.
Walmart is competing with other stores for a share of the large beauty market.
A year ago, they started beauty bars where customers could try products.
This idea is now in hundreds of stores.
Walmart is also moving beauty products to the front of stores.
They want to make shopping more fun and informative.
Walmart plans to bring in more famous brands to attract customers.
Beauty experts will help customers understand trending products.
This change is part of Walmart's effort to attract wealthier customers.
Target is also expanding its beauty products and services.
They will have a new area called Target Beauty Studio in their stores.
Both stores want to offer a more personalized shopping experience.
Retailers are using human advisers to stand out from online shopping.
Beauty experts are still in demand even as technology changes jobs.
The pay for beauty experts at Walmart ranges between $14 to $35 per hour.
These advisers get training on products and customer service.
They cannot apply makeup but can recommend products based on customers' needs.
Helena Bacon, a trained beauty adviser, now feels confident helping customers.
She understands beauty products better after her training.
ニュースを再生
文をクリックすると再生できます
