Exciting Updates from Pokémon Company's Pokémon Presents Event
Ifyou'reafanofPokémon, thenyoumightbeexcitedtolearntherewereloadsofannouncementsinThePokémonCompany'sofficialPokémonPresentsupdateonTuesday.
如果您是 Pokémon 的粉絲，那麼您可能會很高興地得知，週二 Pokémon 公司官方 Pokémon Presents 更新中有大量公告。
Pokémonisalong-runninggameseriesabouthundredsofdifferentkindsof'pocketmonsters'orPokémon.
神奇寶貝 (Pokémon) 是一個長期遊戲系列，涉及數百種不同類型的「口袋妖怪」或神奇寶貝。
ThePokémoncanbecollectedandtrainedupforbattlebytheplayer.
玩家可以收集並訓練神奇寶貝進行戰鬥。
Overtheyearsithasspawnedloadsofvideogames, mobilegames, TVseries, filmsandacardgame.
多年來，它催生了大量的電子遊戲、手機遊戲、電視節目、電影和紙牌遊戲。
AndTuesday'sannouncementspromisedevenmoreforPokémonfans.
週二的公告為 Pokémon 粉絲帶來了更多驚喜。
NotonlywasatrailerreleasedforthebrandnewSwitch2PokémonLegends:Z-Agame, butthere'salsoanewthemeparkattractionandnewshowstolookoutfor.
不僅發布了全新 Switch 2 Pokémon Legends: Z-A 遊戲的預告片，而且還有新的主題樂園景點和新節目值得關注。
Belowwe'vepickedoutthetopfivemomentsfromthelivestreamannouncements.
以下我們從直播公告中挑選出了五個精彩時刻。
Letusknowinthecommentswhichoneyou'remostexcitedfor!
請在評論中告訴我們您最期待哪一個！
ThetrailerforthenextPokémonLegendsgame, Z-A, tookusonatouraroundLumioseCity.
下一款 Pokémon Legends 遊戲 Z-A 的預告片帶我們參觀了 Lumiose City。
PlayersareinvitedtojointheMZcrew, astheyworktheirwayuptherankingsofPokémontrainerfromZtoA.
玩家受邀加入 MZ 團隊，一起從 Z 到 A 提升神奇寶貝訓練師的排名。
ThetrailerexplainsthatwildPokémoncanbecaughtandtrainedbydayinthecity, andgotobattleatnight.
預告片中介紹，野生的寶可夢可以在白天於城市中捕捉並訓練，晚上便可投入戰鬥。
Thegameisavailabletopre-orderaheadofreleaseinOctober.
該遊戲將於 10 月發布，現已預訂。
TherewillbeeditionsforboththeSwitchandSwitch2, buttheycomewithaheftypricetagof £49.99 forthegamedownloadalone.
將會有兩個適用於 Switch 和 Switch 2 的版本，但光是遊戲下載費用就高達 49.99 英鎊。
LastyearThePokémonCompanyandAardmanStudiosannouncedthattheywouldbecreatinganewstop-motionanimatedPokémonseries.
去年，寶可夢公司和阿德曼工作室宣布他們將製作一個新的定格動畫寶可夢系列。
Tuesday'slivestreamrevealedsomemoredetailsinateasertrailer, alongwithanannouncementfromAardmanStudiosdirectorPeterLord.
週二的直播在預告片中透露了更多細節，同時阿德曼工作室導演彼得洛德也宣布了這一消息。
ThenewserieswillbecalledTheMisadventuresofSirfetch'd & Pichu, andwilllaunchin 2027.
新系列劇名為《Sirfetch'd 和 Pichu 的冒險》，將於 2027 年推出。
ThetrailershowsafluffyWooloomunchingonsomegrassasbehindawallinthebackgroundwecatchglimpsesofSirfetch'dandPichurunningbackandforth, lookingasifthey'reuptomischief.
預告片中，毛茸茸的 Wooloo 正在咀嚼青草，背景牆後面，我們瞥見 Sirfetch'd 和 Pichu 來回奔跑，看起來好像在搞惡作劇。
Speakingofstop-motionPokémonanimations, ThePokémonCompanyhasconfirmedthatPokémonConciergewillreturnforanotherseriesonstreamingserviceNetflix.
說到定格動畫《寶可夢》，寶可夢公司已確認《寶可夢禮賓員》將在串流媒體服務 Netflix 上回歸，推出另一部影集。
TheJapanese-USserieswasfirstreleasedin 2023.
日美合拍系列於 2023 年首次上映。
ItfollowsthestoryofayoungwomancalledHaruwhoworksatPokémonResort–aholidaystayforPokémontorelaxandhavefunwiththeirtrainers.
故事講述了一位名叫 Haru 的年輕女子的故事，她在 Pokémon Resort 工作 - 這裡是 Pokémon 的度假勝地，可以在這裡放鬆並與訓練員們一起玩耍。
Therehaveonlybeenfourepisodesofthisminiseriessofar.
到目前為止，這部迷你影集只播出了四集。
ThenewserieswillarriveonNetflixonSeptember 4.
新劇集將於 9 月 4 日在 Netflix 上映。
TokyothemeparkYomiuriLandissettoopenanewPokémonattraction.
東京主題樂園讀賣樂園即將開設一個新的神奇寶貝景點。
ItwillbethefirstpermanentoutdoorPokémonthemedattraction.
這將是第一個永久性的戶外神奇寶貝主題景點。
ThelivestreamsaidthePokéParkKANTOwillincludeaforestwherePokémonliveandatownwherevisitorscandomeetandgreetsandwatchparadeswiththePokémon.
直播稱，PokéPark KANTO 將包括一片寶可夢棲息的森林和一座小鎮，遊客可以在那裡與寶可夢見面、打招呼並觀看遊行。
ItremainstobeseenhowthePokémonwilllookintheparkandtherearenoofficialimagesoftheattractionitself.
目前還不清楚神奇寶貝在園區裡會是什麼樣子，也沒有景點本身的官方圖片。
Ticketswillbeavailabletobuyfromlate2025, withtheparksettoopenuptovisitorsfrom 2026–sowatchthisspace!
門票將於 2025 年底開始發售，園區將於 2026 年開放給遊客 - 敬請期待！
Finally, ThePokémonCompanyremindedfansthatPokémonTradingCardGamefinals (TCG) willbetakingplacesooninCaliforniaintheUS.
最後，寶可夢公司提醒粉絲們，寶可夢集換式卡牌遊戲 (TCG) 決賽即將在美國加州舉行。
Peoplefromallovertheworld, ofallages, willcometogethertocompete.
來自世界各地、各個年齡層的人們將齊聚一堂，共同競爭。
Thisyear'stournamentwilltakeplaceinAnaheimfrom15to17 August.
今年的比賽將於8月15日至17日在阿納海姆舉行。
FindoutmoreabouttheWorldChampionshipshere, includingthe11-year-oldBritishplayerwhohasmadeittocompeteinAnaheim.
在此了解有關世界錦標賽的更多信息，包括參加阿納海姆比賽的 11 歲英國選手。
If you're a fan of Pokémon, then you might be excited to learn there were loads of announcements in The Pokémon Company's official Pokémon Presents update on Tuesday.
Pokémon is a long-running game series about hundreds of different kinds of 'pocket monsters' or Pokémon.
The Pokémon can be collected and trained up for battle by the player.
Over the years it has spawned loads of video games, mobile games, TV series, films and a card game.
And Tuesday's announcements promised even more for Pokémon fans.
Not only was a trailer released for the brand new Switch 2 Pokémon Legends: Z-A game, but there's also a new theme park attraction and new shows to look out for.
Below we've picked out the top five moments from the livestream announcements.
Let us know in the comments which one you're most excited for!
The trailer for the next Pokémon Legends game, Z-A, took us on a tour around Lumiose City.
Players are invited to join the MZ crew, as they work their way up the rankings of Pokémon trainer from Z to A.
The trailer explains that wild Pokémon can be caught and trained by day in the city, and go to battle at night.
The game is available to pre-order ahead of release in October.
There will be editions for both the Switch and Switch 2, but they come with a hefty price tag of £49.99 for the game download alone.
Last year The Pokémon Company and Aardman Studios announced that they would be creating a new stop-motion animated Pokémon series.
Tuesday's livestream revealed some more details in a teaser trailer, along with an announcement from Aardman Studios director Peter Lord.
The new series will be called The Misadventures of Sirfetch'd & Pichu, and will launch in 2027.
The trailer shows a fluffy Wooloo munching on some grass as behind a wall in the background we catch glimpses of Sirfetch'd and Pichu running back and forth, looking as if they're up to mischief.
Speaking of stop-motion Pokémon animations, The Pokémon Company has confirmed that Pokémon Concierge will return for another series on streaming service Netflix.
The Japanese-US series was first released in 2023.
It follows the story of a young woman called Haru who works at Pokémon Resort – a holiday stay for Pokémon to relax and have fun with their trainers.
There have only been four episodes of this miniseries so far.
The new series will arrive on Netflix on September 4.
Tokyo theme park Yomiuri Land is set to open a new Pokémon attraction.
It will be the first permanent outdoor Pokémon themed attraction.
The livestream said the PokéPark KANTO will include a forest where Pokémon live and a town where visitors can do meet and greets and watch parades with the Pokémon.
It remains to be seen how the Pokémon will look in the park and there are no official images of the attraction itself.
Tickets will be available to buy from late 2025, with the park set to open up to visitors from 2026 – so watch this space!
Finally, The Pokémon Company reminded fans that Pokémon Trading Card Game finals (TCG) will be taking place soon in California in the US.
People from all over the world, of all ages, will come together to compete.
This year's tournament will take place in Anaheim from 15 to 17 August.
Find out more about the World Championships here, including the 11-year-old British player who has made it to compete in Anaheim.
ニュースを再生
文をクリックすると再生できます
