Sam Fender Donates Mercury Music Prize Winnings to Small Music Venues
MusicianSamFenderhasdecidedtodonateallthemoneyhewonfromtheMercuryMusicPrizetosmallmusicvenuesintheUK.
音樂家薩姆·芬德決定將他從水星音樂獎中獲得的所有獎金捐給英國的小型音樂場所。
TheMusicVenueTrust (MVT) charityworkstoprotectandimprovegrassrootsmusicvenuesacrossthecountry.
音樂場所信託（MVT）慈善機構致力於保護和改善全國各地的基層音樂場所。
SamFenderwontheMercuryMusicPrizelastmonthforhisalbumPeopleWatchingandisgivingbacktothevenueswherehebeganhiscareer.
山姆·芬德上個月憑藉專輯《People Watching》榮獲水星音樂獎，他正在回饋那些他開始職業生涯的地方。
Heisdonatinghisentire £25,000 prize winningstotheMusicVenueTrust (MVT) tohelpsupporttheUK'sstrugglingsmallermusicvenues.
他將全部 25,000 英鎊獎金捐給音樂場所信託基金 (MVT)，以幫助支持英國處境艱難的小型音樂場所。
Fender, whowontheawardinNewcastle, hasexpressedhisgratitudetothehallsthathelpedhimlaunchhiscareerandbelievesingivingback.
在紐卡斯爾獲得該獎項的芬德對幫助他開啟職業生涯的音樂廳表示感謝，並相信應該回饋社會。
Sincethestartof2023, over150smallvenueshavehadtopermanentlyclose, promptingbiggerartiststocontributebyaddingasmallfeetotheirticketsales.
自 2023 年初以來，已有超過 150 家小型演出場所被迫永久關閉，這促使一些知名藝術家透過在門票銷售中增加少量費用來提供幫助。
EdSheeranandKatyPerryareamongthosewhohavejoinedthisefforttoassistsmallconcerthalls, andFenderhasalsocontributedbyraisingfundsduringhisarenatour.
艾德·希蘭和凱蒂·佩里等人也加入了這項幫助小型音樂廳的行動，芬達也在他的體育館巡迴演唱會期間籌集了資金。
Throughhis2024tour, Fenderhasraisedmorethan £100,000 tosupport38grassrootsvenuesinEngland, Scotland, andWales, highlightingtheimportanceofsupportingwheremusiciansbegintheirjourney.
透過 2024 年的巡演，Fender 籌集了超過 10 萬英鎊，用於支持英格蘭、蘇格蘭和威爾斯的 38 個基層演出場所，凸顯了支持音樂家起步之地的重要性。
Themusicianemphasizedthenecessityofsupportingsmallervenuestoensurethegrowthandsuccessofupcomingartistsinthemusicindustry.
這位音樂人強調了支持小型演出場所的必要性，以確保音樂產業新興藝術家的成長和成功。
Musician Sam Fender has decided to donate all the money he won from the Mercury Music Prize to small music venues in the UK.
The Music Venue Trust (MVT) charity works to protect and improve grassroots music venues across the country.
Sam Fender won the Mercury Music Prize last month for his album People Watching and is giving back to the venues where he began his career.
He is donating his entire £25,000 prize winnings to the Music Venue Trust (MVT) to help support the UK's struggling smaller music venues.
Fender, who won the award in Newcastle, has expressed his gratitude to the halls that helped him launch his career and believes in giving back.
Since the start of 2023, over 150 small venues have had to permanently close, prompting bigger artists to contribute by adding a small fee to their ticket sales.
Ed Sheeran and Katy Perry are among those who have joined this effort to assist small concert halls, and Fender has also contributed by raising funds during his arena tour.
Through his 2024 tour, Fender has raised more than £100,000 to support 38 grassroots venues in England, Scotland, and Wales, highlighting the importance of supporting where musicians begin their journey.
The musician emphasized the necessity of supporting smaller venues to ensure the growth and success of upcoming artists in the music industry.
ニュースを再生
文をクリックすると再生できます
