Koko News | スポーツ | 3 days ago

Chelsea Wins Women's Super League for Sixth Year in a Row

ChelseahaswontheWomen'sSuperLeagueforthesixthyearinarow.

切爾西連續第六年奪得女子超級聯賽冠軍。

TheyonlyneededonepointfromtheirmatchagainstManchesterUnitedtowintheleague, buttheyleftwitha1-0victory.

他們在與曼聯的比賽中只需要一分就能贏得聯賽冠軍，但他們以 1-0 獲勝。

It'sthefirstWSLtitleforChelseamanagerSoniaBompastor, whotookoverfromEmmaHayeslastsummer.

這是切爾西主教練索尼婭·邦帕斯特 (Sonia Bompastor) 獲得的第一個 WSL 冠軍，她於去年夏天接替艾瑪·海耶斯 (Emma Hayes) 出任主教練。

It'salsothesecondtrophythatChelseahavewonthisseason, aftertheyliftedtheLeagueCuplastmonth.

這也是切爾西繼上個月奪得聯賽杯之後，本賽季贏得的第二座獎盃。

Second-placedArsenalstartedthedaysixpointsbehindChelseawiththreegamestoplay-meaningtheyneededawinagainstAstonVillatokeepaliveanyhopesofovertakingtheBluesatthetopofthetable.

排名第二的阿森納在比賽還剩三場比賽的情況下，以 6 分落後於切爾西，這意味著他們需要戰勝阿斯頓維拉，才能保住超越藍軍登頂的希望。

However, theGunnerslost5-2toVillaearlierintheevening, leavingChelseaonlyneedingadrawagainstManchesterUnitedtoliftthetrophy.

然而，槍手當晚早些時候以 5-2 輸給了維拉，切爾西只需與曼聯打平即可奪得獎杯。

LucyBronze's74thminutegoalsawtheBluesbeatUnited1-0, wrappinguptheirsixthWomen'sSuperLeaguetitleinarow.

露西布朗澤在第 74 分鐘的進球幫助藍軍以 1-0 擊敗曼聯，連續第六次奪得女子超級聯賽冠軍。

ThewinalsokeepsChelseaoncourseforanunbeatenWSLseasonandtherecouldbemoregoodnewsfortheBlues.

這場勝利也使切爾西在女子超級聯賽中保持不敗的勢頭，對於藍軍來說，可能會有更多好消息。

AftersecuringtheLeagueCupandWSLtrophy, theycouldstillwintheTreblethisseason-whichhappenswhenateampicksupthreemajortrophiesinasingleseason.

在贏得聯賽杯和 WSL 獎杯后，他們仍然有可能在本賽季贏得三冠王——當一支球隊在一個賽季中獲得三個主要獎杯時就會發生這種情況。

ChelseawillfaceManchesterUnitedagainintheWomen'sFACupfinallaterthismonth.

本月晚些時候，切爾西將在女子足總盃決賽中再次對陣曼聯。

Chelsea has won the Women's Super League for the sixth year in a row.

They only needed one point from their match against Manchester United to win the league, but they left with a 1-0 victory.

It's the first WSL title for Chelsea manager Sonia Bompastor, who took over from Emma Hayes last summer.

It's also the second trophy that Chelsea have won this season, after they lifted the League Cup last month.

Second-placed Arsenal started the day six points behind Chelsea with three games to play - meaning they needed a win against Aston Villa to keep alive any hopes of overtaking the Blues at the top of the table.

However, the Gunners lost 5-2 to Villa earlier in the evening, leaving Chelsea only needing a draw against Manchester United to lift the trophy.

Lucy Bronze's 74th minute goal saw the Blues beat United 1-0, wrapping up their sixth Women's Super League title in a row.

The win also keeps Chelsea on course for an unbeaten WSL season and there could be more good news for the Blues.

After securing the League Cup and WSL trophy, they could still win the Treble this season - which happens when a team picks up three major trophies in a single season.

Chelsea will face Manchester United again in the Women's FA Cup final later this month.