Koko News | History | 09 Oct 2025

Exploring Ancient Ruins in Mexico City

MEXICOCITYishometotheancientsiteofCuicuilco, locatedamidtheurbansprawlandnoiseofcarhorns.

墨西哥城是古奎奎爾科遺址的所在地，周圍是繁華的城市和汽車喇叭的噪音。

ThepyramidatopCuicuilcowasaplaceofworshipforapre-Hispanicfiregod, nowsurroundedbymodernbuildingsandashoppingcenter.

奎奎爾科山頂的金字塔是前西班牙裔火神的禮拜場所，現在周圍環繞著現代建築和購物中心。

TheNationalInstituteofAnthropologyandHistory, knownasINAH, organizesmonthlytourstoexplorehistoricalsiteslikeCuicuilcoandprotectMexico'sculturalheritage.

國家人類學和歷史研究所（INAH）每月組織旅遊活動，探索 Cuicuilco 等歷史遺跡並保護墨西哥的文化遺產。

Thetours, initiatedin 1957, aimtosharethecountry'srichhistoryandofferinsightsintothepre-Hispanicpast.

該旅遊項目始於 1957 年，旨在分享該國豐富的歷史並讓人們了解前西班牙裔時代的歷史。

Visitorscanexplorevarioushistoricalsitesandparticipateintourstolearnaboutancientcivilizationsandtheirrituals, suchasofferingsrelatedtofertilityatCuicuilco.

遊客可以探索各種歷史遺跡，並參與旅遊了解古代文明及其儀式，例如 Cuicuilco 與生育有關的祭祀。

TheINAHtoursprovideanopportunityforthepublictoconnectwithMexico'spastandunderstandthetraditionsofdifferentsocietiesfromancienttimes.

INAH 之旅為公眾提供了了解墨西哥過去和理解古代不同社會傳統的機會。

Theinstitute'sfocusisonpromotinghiddengemsinMexico, apartfromthepopulartouristattractionslikeTeotihuacánandChichénItzá.

除了特奧蒂瓦坎和奇琴伊察等熱門旅遊景點外，該研究所的重點是推廣墨西哥的隱藏瑰寶。

Throughguidedtours, visitorscanwitnesslocaltraditions, markets, andfestivals, gainingadeeperinsightintoMexico'sculturaldiversityandhistory.

透過導遊，遊客可以了解當地的傳統、市場和節日，更深入了解墨西哥的文化多樣性和歷史。

MEXICO CITY is home to the ancient site of Cuicuilco, located amid the urban sprawl and noise of car horns.

The pyramid atop Cuicuilco was a place of worship for a pre-Hispanic fire god, now surrounded by modern buildings and a shopping center.

The National Institute of Anthropology and History, known as INAH, organizes monthly tours to explore historical sites like Cuicuilco and protect Mexico's cultural heritage.

The tours, initiated in 1957, aim to share the country's rich history and offer insights into the pre-Hispanic past.

Visitors can explore various historical sites and participate in tours to learn about ancient civilizations and their rituals, such as offerings related to fertility at Cuicuilco.

The INAH tours provide an opportunity for the public to connect with Mexico's past and understand the traditions of different societies from ancient times.

The institute's focus is on promoting hidden gems in Mexico, apart from the popular tourist attractions like Teotihuacán and Chichén Itzá.

Through guided tours, visitors can witness local traditions, markets, and festivals, gaining a deeper insight into Mexico's cultural diversity and history.