Chef Val Cantú Achieves Historic Michelin Recognition
ValCantúandhisteamatCaliforniosjustreceivedtheirthirdMichelinstar.
Val Cantú 和他在 Californios 的團隊剛剛獲得了他們的第三顆米其林星。
ThismakesCaliforniosthefirstMexicanrestauranttoachievethishonor.
這使得Californios成為第一家獲此殊榮的墨西哥餐廳。
Theawardrepresentsasignificantachievementintheworldoffinedining.
該獎項代表著高級餐飲界的重大成就。
Cantúfeelsthatthisrecognitionboostshisteam'sconfidence.
坎圖認為，這份認可提升了球隊的信心。
HeopenedCaliforniosin 2015andreceivedhisfirststarimmediately.
他於 2015 年開設了 Californios 餐廳，並立即獲得了米其林一星。
In 2018, heearnedhissecondstar.
2018年，他獲得了第二顆星。
AtaceremonyinSanDiego, CantúreceivedthethirdstarwithhiswifeCarolyn.
在聖地牙哥舉行的儀式上，坎圖和他的妻子卡洛琳一起獲得了第三顆星。
Thisawardvalidatesthepotentialforhigh-endMexicancuisine.
這個獎項證明了高端墨西哥菜的潛力。
ItchallengesviewsthatMexicanfoodcannotbeelevated.
它挑戰了墨西哥菜無法提升檔次的觀點。
MichelinGuideinspectorsanonymouslyevaluaterestaurants.
米其林指南的評審員會匿名評價餐廳。
TheyappreciatedhowCaliforniosblendsMexicanculturewithCaliforniaingredients.
他們很欣賞Californios餐廳將墨西哥文化與加州食材融合在一起的方式。
Forexample, asopeisservedwithcaviar, creatingauniqueexperience.
例如，索佩餅配魚子醬，就能帶來獨特的體驗。
Cantúiscommittedtoensuringeveryguestreceivestop-qualitydining.
Cantú致力於確保每位客人都能享受一流的餐飲體驗。
Recently, recognitionforMexicandininghasbeenincreasing, evenforsmalleateries.
近年來，墨西哥菜越來越受到人們的認可，即使是小型餐廳也不例外。
Cantúisawareofthepoliticalcontextsurroundingimmigrationinthe U.S.
坎圖了解美國移民議題的政治背景。
Hehassupportedthiscausethroughfundraisingdinnersfocusedonimmigrantrights.
他透過舉辦以移民權利為主題的募款晚宴來支持這項事業。
Cantúbelievestheculinaryworldisastrongadvocateforimmigrants.
坎圖認為，烹飪界是移民的堅定支持者。
Herecallshowhisfamilybackgroundinfluenceshisculinaryvision.
他回憶起自己的家庭背景如何影響了他的烹飪理念。
Cantú’svisionisreflectedinthetastingmenuatCalifornios, whichstartedat$57.
Cantú 的理念體現在 Californios 的品嚐菜單中，該菜單起價為 57 美元。
SomedinersinitiallyresistedtheideaoffinediningMexicanfood.
有些食客最初對精緻墨西哥菜這種餐飲方式持抵觸態度。
HearguesthatMexicancuisineisdiverseandcanbepresentedinstylishnewways.
他認為墨西哥菜種類繁多，可以以時尚新穎的方式呈現。
Cantúintendstoraiseawarenessofhigh-qualityMexicanfoodthroughafuturecookbook.
Cantú 計劃透過即將出版的食譜來提高人們對高品質墨西哥美食的認識。
Val Cantú and his team at Californios just received their third Michelin star.
This makes Californios the first Mexican restaurant to achieve this honor.
The award represents a significant achievement in the world of fine dining.
Cantú feels that this recognition boosts his team's confidence.
He opened Californios in 2015 and received his first star immediately.
In 2018, he earned his second star.
At a ceremony in San Diego, Cantú received the third star with his wife Carolyn.
This award validates the potential for high-end Mexican cuisine.
It challenges views that Mexican food cannot be elevated.
Michelin Guide inspectors anonymously evaluate restaurants.
They appreciated how Californios blends Mexican culture with California ingredients.
For example, a sope is served with caviar, creating a unique experience.
Cantú is committed to ensuring every guest receives top-quality dining.
Recently, recognition for Mexican dining has been increasing, even for small eateries.
Cantú is aware of the political context surrounding immigration in the U.S.
He has supported this cause through fundraising dinners focused on immigrant rights.
Cantú believes the culinary world is a strong advocate for immigrants.
He recalls how his family background influences his culinary vision.
Cantú’s vision is reflected in the tasting menu at Californios, which started at $57.
Some diners initially resisted the idea of fine dining Mexican food.
He argues that Mexican cuisine is diverse and can be presented in stylish new ways.
Cantú intends to raise awareness of high-quality Mexican food through a future cookbook.
Play News
or click any sentence to play
